Like I Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

Just something about you
Gewoon iets over jou
The way I'm lookin at you whatever
De manier waarop ik naar je kijk, wat dan ook
You keep lookin at me
Je blijft naar mij kijken
You gettin scared now, right?
Je wordt nu bang, toch?
Don't fear me baby, it's just destiny
Wees niet bang voor mij, schat, het is gewoon het lot
It feel good right?
Het voelt goed toch?
Listen
Luister
I kind of noticed, from one night
Ik merkte het al vanaf één nacht
From the club, your front face
Van de club, je voorkant
It's kind of weird to me
Het is een beetje raar voor mij
Since you're so fine
Omdat het zo goed met je gaat
If it's up to me your face will change
Als het aan mij ligt, zal je gezicht veranderen
If you smiling, that should set the tone
Als je lacht, zou dat de toon moeten zetten
Just be limber
Wees gewoon lenig
If you let go, the music should groove your bones
Als je loslaat, zou de muziek je botten moeten laten grooven
Just remember
Onthoud gewoon
Sing this song with me
Zing dit lied met mij
Ain't nobody love you like I love you
Is er niet niemand die zoveel van je houdt als ik van je hou
You're a good girl and that's what makes me trust ya
Je bent een braaf meisje en daarom vertrouw ik je
Late at night, I talk to you
's Avonds laat praat ik met je
You will know the difference when I touch you
Je zult het verschil merken als ik je aanraak
People are so phony
Mensen zijn zo nep
Nosy coz they're lonely
Nieuwsgierig omdat ze eenzaam zijn
Aren't you sick of the same thing?
Ben jij niet ziek van hetzelfde?
They say so and so was dating
Ze zeggen dat en zo was daten
Love you or they're hatin
Ik hou van je of ze haten je
When it doesn't matter anyway
Terwijl het toch niets uitmaakt
Coz we're here tonight
Want we zijn hier vanavond
If you smiling, that should set the tone
Als je lacht, zou dat de toon moeten zetten
Just be limber baby
Wees gewoon lenig, schat
If you let go, the music should groove your bones
Als je loslaat, zou de muziek je botten moeten laten grooven
Baby just remember
Schatje, onthoud het gewoon
Sing this song with me
Zing dit lied met mij
Ain't nobody love you like I love you
Is er niet niemand die zoveel van je houdt als ik van je hou
You're a good girl and that's what makes me trust ya
Je bent een braaf meisje en daarom vertrouw ik je
Late at night, I talk to you
's Avonds laat praat ik met je
You will know the difference when I touch you
Je zult het verschil merken als ik je aanraak
Yeah, you know I can make ya happy
Ja, je weet dat ik je gelukkig kan maken
I could change your life
Ik zou je leven kunnen veranderen
If you give me that chance
Als je mij die kans geeft
To be your man
Om jouw man te zijn
I won't let you down baby
Ik laat je niet in de steek schat
If you give me that chance
Als je mij die kans geeft
To be your man
Om jouw man te zijn
Here baby, put on my jacket
Hier schat, trek mijn jas aan
And then ...
En dan...
Maybe we'll fly tonight (I just wanna love you baby)
Misschien vliegen we vanavond (ik wil gewoon van je houden, schat)
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Maybe we'll fly tonight (I just wanna love you baby)
Misschien vliegen we vanavond (ik wil gewoon van je houden, schat)
Girl ...
Meisje...
RAP
RAP
Ma, what chu wanna do?
Ma, wat wil je doen?
I'm in front of you
Ik sta voor je
Grab a friend, see I can have fun with two
Neem een vriend mee, kijk of ik plezier kan hebben met twee
Or me and you put on a stage show
Of ik en jij geven een show
And the mall kids, that's how to change low
En de winkelcentrumkinderen, zo kun je laag veranderen
From them you heard "wow, it's the same glow"
Van hen hoorde je "wauw, het is dezelfde gloed"
Look at me, I say "yeah, it's the same dough"
Kijk naar mij, ik zeg 'ja, het is hetzelfde deeg'
We the same type, you my air of life
Wij zijn van hetzelfde type, jij mijn levenssfeer
You have sleepin in the same bed, er'night
Je slaapt in hetzelfde bed, eer'nacht
Go rock with me, you deserve the best
Ga met mij rocken, je verdient het beste
Take a few shots
Maak een paar foto's
Let it burn in your chest
Laat het in je borst branden
We could ride down
We zouden naar beneden kunnen rijden
Pumpin N.E.R.D. in the deck
Pumpin N.E.R.D. in het dek
Funny how a few words turn into sex
Grappig hoe een paar woorden in seks veranderen
Play this free, joint called "brain"
Speel deze gratis joint genaamd "brain"
Ma, take a hint
Ma, neem een hint
Make me suerve in the lane
Laat me op de baan wachten
The name Malicious
De naam Kwaadaardig
And I burn every track
En ik verbrand elk nummer
Clipse and J. Timberlake
Clipse en J. Timberlake
Now how heavy is that?
Hoe zwaar is dat nu?
Maybe we'll fly tonight (I just wanna love you baby)
Misschien vliegen we vanavond (ik wil gewoon van je houden, schat)
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Maybe we'll fly tonight (I just wanna love you baby)
Misschien vliegen we vanavond (ik wil gewoon van je houden, schat)
Girl ...
Meisje...
Ain't nobody love you like I love you
Is er niet niemand die zoveel van je houdt als ik van je hou
You're a good girl and that's what makes me trust ya
Je bent een braaf meisje en daarom vertrouw ik je
Late at night, I talk to you
's Avonds laat praat ik met je
You will know the difference when I touch you
Je zult het verschil merken als ik je aanraak
Break this down
Breek dit op
You know, I used to dream about this when I was a
Weet je, ik droomde hier altijd van toen ik een...
little boy
kleine jongen
I never thought it would end up this way, (drums)
Ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen (drums)
It's kind of special right? yeah
Het is best speciaal toch? ja
You know, you think about it
Weet je, je denkt erover na
Sometimes people just destined
Soms zijn mensen gewoon voorbestemd
Destined to do what they do
Voorbestemd om te doen wat zij doen
And that's what it is
En dat is het
Now everybody dance.
Nu danst iedereen.