Rock Your Body 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Don't be so quick to walk away (Dance with me)
急いで立ち去らないでください（私と一緒に踊ってください）
I wanna rock your body, please stay (Dance with me)
あなたの体を揺らしたい、そこにいてください（ダンス・ウィズ・ミー）
You don't have to admit you wanna play (Dance with me)
遊びたいと認める必要はないよ (ダンス・ウィズ・ミー)
Just let me rock you till the break of day (Dance with me)
夜が明けるまであなたを揺さぶらせてください（私と踊ってください）
Guy time, but I don't mind
時間はあるけど、気にしないよ
Just wanna rock you, girl
ただあなたをロックしたいのよ、ガール
I'll have whatever you have
あなたが持っているものは何でも持っていきます
Come on let's give it a whirl
さあ、ちょっと試してみましょう
See, I've been watchin? you
ほら、私は見ていたの？あなた
And I like the way you move
そして、あなたの動き方が好きです
So go ahead, girl, just do
だから、さあ、女の子、ただやってください
That ass shakin? thing you do
お尻が震えてる？あなたがすること
So you grab your girls and you grab a couple more
だからあなたは女の子を捕まえて、さらに数人を捕まえます
And you all can meet me in the middle of the floor
そして皆さんはフロアの真ん中で私に会えるでしょう
Said the air is thick, it's smellin? right
空気が濃い、臭いと言った？そうだよ
So you pass to the left, and you sail to the right
だからあなたは左に進み、右に航行します
Don't be so quick to walk away (Dance with me)
急いで立ち去らないでください（私と一緒に踊ってください）
I wanna rock your body, please stay (Dance with me)
あなたの体を揺らしたい、そこにいてください（ダンス・ウィズ・ミー）
You don't have to admit you wanna play (Dance with me)
遊びたいと認める必要はないよ (ダンス・ウィズ・ミー)
Just let me rock you till the break of day (Dance with me)
夜が明けるまであなたを揺さぶらせてください（私と踊ってください）
I don't mean no harm
害がないというわけではありません
Just wanna rock you, girl
ただあなたをロックしたいのよ、ガール
We could move, but we
移動することもできますが、私たちは
Let's go, let's give it a whirl
行こう、ちょっと試してみましょう
See, it appears to me
ほら、私にはそう見えるよ
You like the way I move
あなたは私の動きが好きです
I tell you what I'm gon? do
私が何をするつもりか教えてください？する
Pull you close to share my groove
あなたを引き寄せて私のグルーヴを分かち合いましょう
So you grab your girls and you grab a couple more
だからあなたは女の子を捕まえて、さらに数人を捕まえます
And you all could meet me in the middle of the floor
そして皆さんはフロアの真ん中で私に会えるかもしれません
Said the air is thick, it's smellin? right
空気が濃い、臭いと言った？そうだよ
So you pass to the left, then you sail to the right
それで、あなたは左に通過し、それから右に航行します
Don't be so quick to walk away (Dance with me)
急いで立ち去らないでください（私と一緒に踊ってください）
I wanna rock your body, please stay (Dance with me)
あなたの体を揺らしたい、そこにいてください（ダンス・ウィズ・ミー）
You don't have to admit you wanna play (Dance with me)
遊びたいと認める必要はないよ (ダンス・ウィズ・ミー)
Just let me rock you till the break of day (Dance with me)
夜が明けるまであなたを揺さぶらせてください（私と踊ってください）
(Talk to me, boy) No disrespect, I don't mean no harm
(話してくれ、ボーイ) 軽蔑するつもりはない、傷つけるつもりはない
(Talk to me, boy) I can't wait to have you in my arms
(話してよ、ボーイ) あなたを腕の中に抱くのが待ちきれません
(Talk to me, boy) Hurry up ?cause you're takin? too long
(話してよ、ボーイ) 急いで?だって、あなたは連れて行ってるの?長すぎる
(Talk to me, boy) Bet I'll have you naked by the end of this song
(話してよ、ボーイ) きっとこの曲が終わるまでには君を裸にしてあげるよ
So what did you come for
それで何しに来たの
(I came to dance with you)
(あなたと踊りに来たの)
When you know that you
あなたがそれを知ったとき、
don't wanna hit the door
ドアを叩きたくない
(Here to romance with you)
(ここであなたとロマンスを)
You've been searching for love forever more
あなたは永遠に愛を探し続けてきた
(I'll take a chance if)
(チャンスがあれば挑戦してみます)
love is here on the floor, girl
愛はここの床にある、ガール
Hey, dance with me. Yeah, c'mon, baby.
ねえ、私と一緒に踊ってください。そうだ、さあ、ベイビー。
Don't be so quick to walk away (Dance with me)
急いで立ち去らないでください（私と一緒に踊ってください）
I wanna rock your body, please stay (Dance with me)
あなたの体を揺らしたい、そこにいてください（ダンス・ウィズ・ミー）
You don't have to admit you wanna play (Dance with me)
遊びたいと認める必要はないよ (ダンス・ウィズ・ミー)
Just let me rock you till the break of day (Dance with me)
夜が明けるまであなたを揺さぶらせてください（私と踊ってください）
(Talk to me, boy) No disrespect, I don't mean no harm
(話してくれ、ボーイ) 軽蔑するつもりはない、傷つけるつもりはない
(Talk to me, boy) I can't wait to have you in my arms
(話してよ、ボーイ) あなたを腕の中に抱くのが待ちきれません
(Talk to me, boy) Hurry up ?cause you're takin? too long
(話してよ、ボーイ) 急いで?だって、あなたは連れて行ってるの?長すぎる
(Talk to me, boy) Bet I'll have you naked by the end of this song
(話してよ、ボーイ) きっとこの曲が終わるまでには君を裸にしてあげるよ
Boomps, boomps, boombps
ドーン、ドーン、ドーン
Boomps, boomp, boombp, deboomp, sheeyah!
ドーン、ドーン、ドーン、デブーン、シーヤ！
Boomps, boomps, boombps
ドーン、ドーン、ドーン
Boomps, boomp, boombp, deboomp, sheeyah!
ドーン、ドーン、ドーン、デブーン、シーヤ！
Boomps, boomps, boombps
ドーン、ドーン、ドーン
Boomps, boomp, boombp, deboomp, sheeyah!
ドーン、ドーン、ドーン、デブーン、シーヤ！
Don't be so quick to walk away
そんなに急いで立ち去らないでください
Don't be so quick to walk away
そんなに急いで立ち去らないでください
(etc.)
(など)