Ain't Glad I'm Leaving Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G C G D
Einleitung: G C G D
well I take my time a comin' take my time a leavin'
Nun, ich lasse mir Zeit zum Kommen, lasse mir Zeit zum Gehen
if you ask me where I'm goin' I'll tell when it's needed
Wenn Sie mich fragen, wohin ich gehe, sage ich Ihnen, wann es nötig ist
oh you know I can never be what you need
Oh, du weißt, ich kann niemals sein, was du brauchst
if you ain't glad I'm leavin' girl you know you oughta be
Wenn du nicht froh bist, dass ich gehe, Mädchen, weißt du, dass du es sein solltest
cause I lie I cheat I gamble and I steal from any man
Denn ich lüge, ich betrüge, ich spiele und bestehle jeden Mann
well from Georgia to Los Angeles Texas up to Maine
Nun, von Georgia über Los Angeles, Texas bis nach Maine
I'm a wanted man
Ich bin ein gesuchter Mann
Is that the kind of life you wanna lead
Ist das die Art von Leben, die du führen möchtest?
(wanna lead life you wanna lead)
(Willst du ein Leben führen, das du führen willst)
if you ain't glad I'm leavin' girl you know you oughta be
Wenn du nicht froh bist, dass ich gehe, Mädchen, weißt du, dass du es sein solltest
so whats a girl like you wanna man like me
Also, was ist ein Mädchen wie du, das einen Mann wie mich haben möchte?
(wanna man a man like me)
(Willst du einen Mann wie mich bemannen)
never know what I'm gonna do and you'll never where I'll be
Ich weiß nie, was ich tun werde, und du wirst nie dort sein, wo ich sein werde
(what I'm gonna do where I'll be)
(was ich tun werde, wo ich sein werde)
so don't cry now baby though it might see wrong
Also weine jetzt nicht, Baby, auch wenn es vielleicht falsch aussieht
but you're gonna wake up in the mornin' beggin' to your heavens that I'm gone
Aber du wirst morgens aufwachen und zu deinem Himmel betteln, dass ich weg bin
so girl to take it too bad ain't nothin' you can do
Also Mädchen, es so schlimm zu nehmen, ist nichts, was du tun kannst
well I never fall in love I keep it on the move
Nun, ich verliebe mich nie, ich halte es in Bewegung
it's just my way I ain't tryin' to be mean (be mean tryin' to be mean)
Es ist einfach meine Art, ich versuche nicht, gemein zu sein (böse zu sein und zu versuchen, gemein zu sein)
if you ain't glad I'm leavin' girl you know you oughta be
Wenn du nicht froh bist, dass ich gehe, Mädchen, weißt du, dass du es sein solltest