Ama Ben كلمات أغنية ترجمة عربية

Çiçek açmaz bahçelerde yosun bitmez denizlerde
لا زهور تتفتح في الحدائق، ولا طحالب تنمو في البحار
Bülbül ötmez bu seherde sonumuz mu geldi acaba
العندليب لا يغني في هذا الصباح، يا ترى هل هذه نهايتنا؟
Çicek açmaz bahçelerde yosun bitmez denizlerde
الزهور لا تتفتح أبدًا في الحدائق، والطحالب لا تنمو أبدًا في البحار
Bülbül ötmez bu seherde sonumuz mu geldi acaba
العندليب لا يغني في هذا الصباح، يا ترى هل هذه نهايتنا؟
Ama ben... seni çok severdim )
ولكنني...لقد أحببتك كثيراً)
Ama ben... senin için ölürdüm ) 2X
ولكنني...أود أن أموت من أجلك) 2X
Ama ben.. bu canımı verirdim )
لكني...سأبذل حياتي من أجل هذا)
Sensizim çok yanlızım... )
أنا وحيد بدونك...)
Nefes aldım kokunu duydum hasrete gömüldüm derinden
تنفست، وسمعت رائحتك، وغرقت في الشوق.
Son bir defa bana gelde yüzünü göreyim yeniden
تعال إلي للمرة الأخيرة حتى أتمكن من رؤية وجهك مرة أخرى
Nefes aldım kokunu duydum hasrete gömüldüm derinden
تنفست، وسمعت رائحتك، وغرقت في الشوق.
Son bir defa bana gelde yüzünü göreyim yeniden
تعال إلي للمرة الأخيرة حتى أتمكن من رؤية وجهك مرة أخرى
Ama ben... seni çok severdim
ولكنني... أحببتك كثيراً
Ama ben... senin için ölürdüm
ولكنني...سأموت من أجلك
Ama ben.. bu canımı verirdim
ولكنني... سأضحي بحياتي من أجل هذا
Sensizim çok yanlızım....
أنا وحيد جدا بدونك....
Sen... sevgi nedir bilirmisin
هل...هل تعرف ما هو الحب؟
Sevmek yürek ister.... yürek
المحبة تأخذ القلب.... القلب
Sen hiç sevmedin ki bu alemde
أنت لم تحب أبدا في هذا العالم
Gönlüme taht kurmuşdun
لقد صنعت عرشًا في قلبي
Yıkdın gittin bir kalemde
لقد دمرته بالقلم
Biliyorum gökteki yıldızlar kadar uzaksin
أعلم أنك بعيد مثل النجوم في السماء
Sen aslında bana tuzaksın
أنت في الواقع فخ بالنسبة لي
Umutsuz aşk derler bunun adına
يسمونه الحب اليائس
Tohumunu ekemezsin
لا يمكنك زرع البذور الخاصة بك
Yapışdımı bir kere yakana ezipde geçemezsin
بمجرد أن تحرقني، لن تتمكن من سحقي وتجاوزي.
Dedim ya sevmek yürek ister...yürek
كما قلت لك، يتطلب الأمر شجاعة لكي تحب... القلب.
Sende ne yürek var nede... neyse....
ليس لديك قلب ولا أي شيء...