Uzak Gelecek Lyrics English Translation

Tüm anlamları ve cevapları bulmuşken
While I found all the meanings and answers
Bilmem gerekeni bildiğimi sanıyordum
I thought I knew what I needed to know
Sen dünyaya küfürler saçıyorken
While you're cursing the world
Ben toplumcu şiirler yazıyordum
I was writing socialist poems
Kendime bir söz vermiştim ve sözümde durdum
I made a promise to myself and I kept my promise
Şimdi yalanlar var yamacımda
Now there are lies on my side
Ben de az değilim, ne dallara kondum
I'm not a little either, I didn't fall into any branches
Ama yuvam senin ağacında
But my home is in your tree
Vursam devirir miyim on adam ilham da, hüzün de bu havadan
If I hit, would I knock down ten men? Both inspiration and sadness come from this air.
Bize bu acılar anadan-babadan kalmış, sevgilim
These pains are inherited from our parents, my darling.
Yüzün aklıma geldi dün akşam tek dal kalmıştı sigaradan
Your face came to my mind last night, there was only one branch left from the cigarette
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim
Unhappy lives have become ordinary for us, my darling
Aslında uzak gelecekte, bir hamakta ve tek başımayken
Actually, in the distant future, in a hammock and alone
Dünyaya en iyi şarkımı susarak söyleyeceğim
I will sing my best song to the world in silence
Kapına gelemem elde çiçekle benim aram iyi börtü-böcekle
I can't come to your door, I'm on good terms with flowers in hand and bugs.
Seviyorsam bir çiçeği, onu bahçeme ekeceğim
If I love a flower, I will plant it in my garden
sana bir söz vermiştim ve sözümde durdum
I made you a promise and I kept my promise
Olmak için doğduğuma dönüştüm
I became what I was born to be
Belki fazla değil, ama yine de huzur buldum
Maybe not much, but I still found peace
Gerekenden fazlasını bölüştüm
I shared more than necessary