Coming Home 歌詞 日本語訳

Repeating riff/Bass:
リフ/ベースの繰り返し:
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Do you wish you hadn't stayed all night?
一晩中泊まらなければ良かったと思いますか？
Do you wish you hadn't got so high?
そんなにハイにならなければよかったですか？
Do you wish you hadn't gone, oh no, gotta go
行かなければよかったですか、ああ、行かなければなりません
Do you wish she wasn't half as gone?
彼女が半分もいなくなってほしかったと思いますか？
Do you wish she didn't last that lost?
彼女が失われ続けなければよかったと思いますか？
Do you wish she hadn't come, oh no, gotta go, gotta run
彼女が来なければよかったのに、ああ、行かなきゃ、逃げなきゃ
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
May I remind you?
思い出させてもいいですか？
May I remind you that you've got nowhere to go?
どこにも行くところがないことを思い出させてもいいですか？
So I'm staying beside you,
だから私はあなたのそばにいます、
Staying beside you 'til you find our way back home
あなたが家に帰るまで、あなたのそばにいてください
CHORUS:
コーラス:
We're coming home
家に帰ります
We're coming home
家に帰ります
Light a fire
火をつける
We're coming home
家に帰ります
We'll write it down
書き留めておきます
We'll write it all down
すべて書き留めておきます
INTERLUDE:
間奏:
VERSE 2:
詩 2:
And we're dancing on the finest line
そして私たちは最も細い線で踊っている
Between the chance, and the time of our lives
偶然と人生の時間の間で
Wishing you were done, oh no, gotta run
もう終わってくれればいいのに、ああ、走らなきゃ
And what you think that to make that choice
そして、その選択をするためにどう思うか
And we lose our shoes and voice
そして私たちは靴も声も失います
But we had a lot of fun on the way, wanna play? Gonna come?
でも道中はとても楽しかった、遊びたい？来ますか？
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
May I remind you?
思い出させてもいいですか？
May I remind you that you've got nowhere to go?
どこにも行くところがないことを思い出させてもいいですか？
So I'm staying beside you,
だから私はあなたのそばにいます、
Staying beside you 'til you find our way back home
あなたが家に帰るまで、あなたのそばにいてください
CHORUS:
コーラス:
We're coming home
家に帰ります
We're coming home
家に帰ります
Light a fire
火をつける
We're coming home
家に帰ります
We'll write it down
書き留めておきます
We'll write it all down
すべて書き留めておきます
CHORUS (again):
コーラス（もう一度）：
We're coming home
家に帰ります
We're coming home
家に帰ります
Light a fire
火をつける
We're coming home
家に帰ります
We'll write it down
書き留めておきます
We'll write it all down
すべて書き留めておきます
BRIDGE:
ブリッジ:
Then it all comes flooding back to me
そうしたらすべてが自分に押し寄せてくる
Like a forgotten melody from a dream
忘れてしまった夢のメロディーのように
Then it all comes flooding back to me
そうしたらすべてが自分に押し寄せてくる
Like a forgotten melody from a dream
忘れてしまった夢のメロディーのように
Then it all comes flooding back to me
そうしたらすべてが自分に押し寄せてくる
Like a forgotten melody
忘れられたメロディーのように
SOLO (same as CHORUS):
ソロ（コーラスと同じ）：
CHORUS:
コーラス:
We're coming home
家に帰ります
We're coming home
家に帰ります
Light a fire
火をつける
We're coming home
家に帰ります
We'll write it down
書き留めておきます
We'll write it all down
すべて書き留めておきます
CHORUS (again):
コーラス（もう一度）：
We're coming home
家に帰ります
We're coming home
家に帰ります
Light a fire
火をつける
We're coming home
家に帰ります
We'll write it down
書き留めておきます
We'll write it all...
全部書きましょう...
Down!
ダウン！
OUTRO:
アウトロ:
Sorry if the lyrics or chords are wrong, first attempted 'proper' tab!
歌詞やコードが間違っていたらごめんなさい、最初は「適切な」タブを試してみてください。