Everything Is Average Nowadays 歌詞 日本語訳

The first chord played is D.
最初に弾いたコードはDです。
Verse 1:
1節:
Sooooooooooooooooooooooo
すっごくおおおおおおおおおおおお
Everything is average nowadays
今では何もかもが平均的だ
Everything is average nowadays
今では何もかもが平均的だ
Everyone would do it if they can
できることなら誰でもそうするだろう
And everything is going down the pan
そしてすべてがうまくいかない
And everyone is following the craze
そして誰もがその流行を追っている
And everything is average
そしてすべてが平均的です
else in position for the G.
それ以外はGの位置にあります。
Halfway through the verse, there is a quiet little riff which goes like this:
詩の途中に、次のような静かな小さなリフがあります。
On the second verse, there is another guitar part which goes like this:
2 番目のヴァースには、次のようなギター パートがあります。
Chorus:
コーラス：
Not much to believe in
あまり信じられるものはない
Left up on a shelf
棚に放置されたまま
So get your coats we're leaving
だからコートを着て出発するよ
We'll just do something else
別のことをするだけです
In the chorus, there is a synthesizer or something playing a riff which goes like this on guitar:
コーラスではシンセサイザーか何かがギターで次のようなリフを演奏しています。
Verse 3:
3節:
Ohhhh Everything is average nowadays
ああ、今日はすべてが平均的です
Everything is average nowadays
今では何もかもが平均的だ
And everything is of no consequence
そしてすべては何の意味もない
Cos everyone is sitting on the fence
みんな柵の上に座ってるから
And everything will always stay the same
そしてすべては常に同じままです
Cos everything is average
すべてが平均的だから
Verse 4:
4節:
Now you said you didn't mean it
今あなたはそんなつもりはなかったと言った
You threw away the book of rules
あなたはルールの本を捨てました
You thought that we should read it
あなたは私たちがそれを読むべきだと思いました
I wouldn't even know how to
方法さえ分からないでしょう
Chorus:
コーラス：
Not much to believe in
あまり信じられるものはない
Left up on the shelf
棚に放置されたまま
So get your coats we're leaving
だからコートを着て出発するよ
We'll just do something else
別のことをするだけです
Middle 8:
中８：
All I need is a ball and a wall
必要なのはボールと壁だけ
Or a sledge and a hill in heavy weather x2
または荒天時のそりや丘 x2
At this point the chords go back to the verse, along with the first riff.
この時点で、コードは最初のリフとともにヴァースに戻ります。
Chorus:
コーラス：
Not much to believe in
あまり信じられるものはない
Left up on the shelf
棚に放置されたまま
So get your coats we're leaving
だからコートを着て出発するよ
We'll just do something else
別のことをするだけです
In the background, the guitar playing the riff just before now plays this:
バックグラウンドでは、直前にリフを演奏していたギターが次のように演奏します。
Verse 5:
5節:
Sooooooooooooooooooooooo
すっごくおおおおおおおおおおおお
Everything is average nowadays
今では何もかもが平均的だ
Everything is average nowadays
今では何もかもが平均的だ
Everyone would do it if they can
できることなら誰でもそうするだろう
And everything is going down the pan
そしてすべてがうまくいかない
And everyone is following the craze
そして誰もがその流行を追っている
And everything is average nowadays
そして今日ではすべてが平均的です