The Factory Gates Songtekst Nederlandse Vertaling

I just figured this out, let me know if you think it's inaccurate, but I thought it sounded okay.
Ik heb dit net ontdekt. ​​Laat het me weten als je denkt dat het niet klopt, maar ik vond dat het goed klonk.
Please comment and rate! Thanks! - Hayley :) x
Geef commentaar en beoordeel! Bedankt! - Hayley :) x
CAPO - 2nd Fret
CAPO - 2e fret
So this is the age of the train
Dit is dus de leeftijd van de trein
All aboard through the labour exchange
Iedereen aan boord via de arbeidsbeurs
My mind is running away with me
Mijn geest rent met mij weg
I'm a sharp one's sales campaign
Ik ben een scherpe verkoopcampagne
Trapped behind yellow cellophane
Gevangen achter geel cellofaan
My mind is running away with
Mijn geest loopt ermee weg
Everything I ever learned
Alles wat ik ooit heb geleerd
Comes knocking at my head
Komt op mijn hoofd kloppen
What you thought was way
Wat jij dacht was zo
Too much is not enough
Te veel is niet genoeg
They tell you day after day
Ze vertellen het je dag na dag
To make your way through the factory gates
Om je een weg te banen door de fabriekspoorten
What you make on the factory floor
Wat je maakt op de fabrieksvloer
You take straight to the company store
U gaat rechtstreeks naar de bedrijfswinkel
They tell you day after day
Ze vertellen het je dag na dag
To make your way through the factory gates
Om je een weg te banen door de fabriekspoorten
'Til they can't break your will anymore
'Tot ze jouw wil niet meer kunnen breken
You are contractually tied to death's door
Je bent contractueel gebonden aan de deur van de dood
I never left the town I was made in
Ik heb de stad waar ik gemaakt ben nooit verlaten
Wicker's World, Michael Palin
Wickers wereld, Michael Palin
My mind is running away with me
Mijn geest rent met mij weg
I record every one of my feelings
Ik registreer al mijn gevoelens
Like trying bread bags onto the railings
Zoals broodzakken op de reling proberen
My mind is running away with
Mijn geest loopt ermee weg
Every one you ever loved
Iedereen van wie je ooit hield
Comes knocking down your door
Komt op je deur kloppen
What you thought was way
Wat jij dacht was zo
Too much is not enough
Te veel is niet genoeg
They tell you day after day
Ze vertellen het je dag na dag
To make your way through the factory gates
Om je een weg te banen door de fabriekspoorten
What you make on the factory floor
Wat je maakt op de fabrieksvloer
You take straight to the company store
U gaat rechtstreeks naar de bedrijfswinkel
They tell you day after day
Ze vertellen het je dag na dag
To make your way through the factory gates
Om je een weg te banen door de fabriekspoorten
'Til they can't break your will anymore
'Tot ze jouw wil niet meer kunnen breken
You are contractually tied to death's door
Je bent contractueel gebonden aan de deur van de dood
Not enough, not enough
Niet genoeg, niet genoeg
I want wider than this island
Ik wil breder dan dit eiland
Not enough, not enough
Niet genoeg, niet genoeg
I want brighter than a diamond
Ik wil helderder dan een diamant
And everything you've ever known
En alles wat je ooit hebt geweten
Is in these city walls
Bevindt zich in deze stadsmuren
What you thought was way
Wat jij dacht was zo
Too much, is not enough, it's not enough
Te veel is niet genoeg, het is niet genoeg
But when you thought
Maar toen je dacht
"It's way too much"
"Het is veel te veel"
It's not enough
Het is niet genoeg
They tell you day after day
Ze vertellen het je dag na dag
To make your way through the factory gates
Om je een weg te banen door de fabriekspoorten
What you make on the factory floor
Wat je maakt op de fabrieksvloer
You take straight to the company store
U gaat rechtstreeks naar de bedrijfswinkel
They tell you day after day
Ze vertellen het je dag na dag
To make your way through the factory gates
Om je een weg te banen door de fabriekspoorten
'Til they can't break your will anymore
'Tot ze jouw wil niet meer kunnen breken
You are contractually tied to death's door
Je bent contractueel gebonden aan de deur van de dood
'Til they can't break your will anymore
'Tot ze jouw wil niet meer kunnen breken
You are contractually tied to death's door
Je bent contractueel gebonden aan de deur van de dood