Hjerteknuser Paroles Traduction Française

Capo i 3. bnd
Capo dans le 3ème vol
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Du og meg er like som et par drper vann
Toi et moi sommes comme quelques gouttes d'eau
i hvert fall hvis du tr a spr han
du moins si tu essaies de lui demander
Eg pleier sette p ei plate som du for meg sang
Je mets habituellement un disque que tu m'as chanté
heilt til eg sovna i ditt fang
jusqu'à ce que je m'endorme dans tes bras
Fr sg eg ingenting og alt eg sg forsvant
Avant je ne voyais rien et tout ce que je voyais disparaissait
men n ser eg alt det som du ser
mais maintenant je vois tout ce que tu vois
P min finger har eg ringen din, p ringen str det blankt
A mon doigt j'ai ta bague, sur la bague elle brille
at du er min hjerteknuser
que tu es mon briseur de cœur
Refreng:
Chœur :
Lurer p om du fins der ute n
Je me demande si tu es là-bas maintenant
send' eg mine tanker kjenner du de d?
envoie-moi mes pensées, les connais-tu ?
Send meg et hint s skal du f.
Envoie-moi un indice si tu veux
Vers:
Verset :
Sjl om han forteller lite og minnene er f
Même s'il raconte peu et que les souvenirs sont par exemple
fins ting han aldri kan ta meg ifr
Il y a des choses qu'il ne pourra jamais m'enlever
som d me sprang ve plantasjen, eg gjemte meg i str
comme quand je courais à travers la plantation, je me cachais dans la rue
du telte til hundre, eg vett at du sg
tu as compté jusqu'à cent, je savais que tu avais vu
Refreng:
Chœur :
Lurer p om du fins der ute n
Je me demande si tu es là-bas maintenant
send' eg mine tanker kjenner du de d?
envoie-moi mes pensées, les connais-tu ?
Send meg et hint s skal du f.
Envoie-moi un indice si tu veux
Eg vanner mine planter og pleier det eg sr
J'arrose mes plantes et je prends soin de ce que je vois
sekundene tikker, minuttene gr
les secondes défilent, les minutes défilent
Og det gr dager, og det gr r
Et il y a des jours et il y a des années
den som lever fr sj
celui qui vit de sj
Vers:
Verset :
kanskje du ikkje fins lenger, kanskje det er hp?
peut-être que tu n'existes plus, peut-être que c'est HP ?
kanskje du ikkje tenker p meg heller?
peut-être que tu ne penses pas à moi non plus ?
men eg venter p den dagen at me er ute og gr
mais j'attends le jour où je serai en déplacement
du byer deg ner og eg str p t
tu t'inclines et je me déshabille
Refreng:
Chœur :
Lurer p om du fins der ute n
Je me demande si tu es là-bas maintenant
send' eg mine tanker kjenner du de d?
envoie-moi mes pensées, les connais-tu ?
Send meg et hint s skal du f.
Envoie-moi un indice si tu veux
Eg vanner mine planter og pleier det eg sr
J'arrose mes plantes et je prends soin de ce que je vois
sekundene tikker, minuttene gr
les secondes défilent, les minutes défilent
Og det gr dager, og det gr r
Et il y a des jours et il y a des années
den som lever fr sj
celui qui vit de sj
Outro:
Sortie :