Dark Fantasy Songtekst Nederlandse Vertaling

Nicki Minaj:
Nicki Minaj:
You might think you've picked a scene, but you haven't
Je denkt misschien dat je een scène hebt uitgekozen, maar dat is niet zo
The real ones far to mean
De echte zijn veel te betekenen
The watered down one, the one you know
De verwaterde, degene die je kent
Was made up centuries ago
Werd eeuwen geleden verzonnen
It made it sound all wack and corny
Het klonk allemaal raar en oubollig
Yes, it's all full blasted boring
Ja, het is allemaal ronduit saai
Twisted fiction, sick addiction
Verdraaide fictie, zieke verslaving
Well gather round children, zip it listen
Nou, verzamel rond de kinderen, luister maar
Chorus:
refrein:
Can we get much higher, so high |
Kunnen we veel hoger worden, zo hoog |
oh oh ohh, oh oh ohhhh oh |
oh oh ohh, oh oh ohhhh oh |
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
I fantasized about this back in Chicago
Ik fantaseerde hierover in Chicago
Mercy, mercy me, that Murcielago
Genade, genade, die Murcielago
That's me, the first year that I blow
Dat ben ik, het eerste jaar dat ik blaas
How you say broke in Spanish? Me no hablo
Hoe zeg je blut in het Spaans? Ik geen hablo
Me drown sorrow in that Diablo
Ik verdrink verdriet in die Diablo
Me found bravery in my bravado
Ik vond moed in mijn bravoure
DJ's need to listen to the model's
DJ's moeten naar de modellen luisteren
You ain't got no fuckin' Yeezy in your Serrato?
Heb je geen verdomde Yeezy in je Serrato?
Stupid, but what the fuck do I know?
Stom, maar wat weet ik verdomme?
I'm just a Chi-town nigga with a Nas flow
Ik ben gewoon een Chi-town-nigga met een Nas-stroom
And my bitch in that new Phoebe Philo
En mijn teef in die nieuwe Phoebe Philo
So much head, I woke up to Sleepy Hollow
Zoveel hoofd, ik werd wakker met Sleepy Hollow
Look like a fat booty Celine Dion
Zie eruit als een dikke kont Celine Dion
Dsex is on fire, I'm the King of Leon-a
Dsex staat in brand, ik ben de koning van Leon-a
Lewis, beyond the truest
Lewis, voorbij het waarachtige
Hey, teacher, teacher, tell me how do you respond to students?
Hé, leraar, leraar, vertel me eens, hoe reageer je op studenten?
And refresh the page and restart the memory?
En de pagina vernieuwen en het geheugen opnieuw opstarten?
Respark the soul and rebuild the energy?
De ziel opnieuw tot leven wekken en de energie opnieuw opbouwen?
We stopped the ignorance, we killed the enemies
We stopten de onwetendheid, we doodden de vijanden
Sorry for the night demons still visit me
Sorry voor de nacht dat demonen mij nog steeds bezoeken
The plan was to drink until the pain over
Het plan was om te drinken tot de pijn voorbij was
But what's worse, the pain or the hangover?
Maar wat is erger: de pijn of de kater?
Fresh air, rolling down the window
Frisse lucht, door het raam naar beneden rollen
Too many Urkels on your team, that's why your wins low
Te veel Urkels in je team, daarom is je winst laag
Don't make me pull the toys out, huh
Laat me het speelgoed er niet uithalen, hè
Don't make me pull the toys
Laat me niet aan het speelgoed trekken
And fire up the engines huh
En start de motoren, hè
And then they make noooise
En dan maken ze noooise
At the mall there was a seance
In het winkelcentrum was er een seance
just kids, no parents
alleen kinderen, geen ouders
then the sky filled with heron
toen vulde de lucht zich met reigers
(I saw the devil) In a Chrysler LeBaron
(Ik zag de duivel) In een Chrysler LeBaron
And the hell, it wouldn't spare us
En verdomd, het zou ons niet sparen
(And the fires did declare us)
(En de branden verklaarden ons)
(But after that, took pills, kissed an heiress)
(Maar daarna nam ik pillen, kuste ik een erfgename)
(And moved her back in Paris)
(En verhuisde haar terug naar Parijs)