The Saxophone Song كلمات أغنية ترجمة عربية

3rd April 2013
3 أبريل 2013
m m
م م
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
You'll find me in a Berlin bar, in a corner brooding,
ستجدني في حانة برلين، في زاوية متأملة،
You know that I go very quiet... when I am listening to you,
أنت تعلم أنني ألتزم الصمت الشديد عندما أستمع إليك،
There's something special indeed, there's something special indeed!
هناك شيء مميز بالفعل، هناك شيء مميز بالفعل!
In all the places where I've seen you shine, boy,
في كل الأماكن التي رأيتك فيها تتألق، يا فتى،
There's something very real in... how I feel, honey!
هناك شيء حقيقي جدًا فيما أشعر به يا عزيزتي!
It's in me, it's in me-------, and you know it's for real,
إنه بداخلي، إنه بداخلي -------، وأنت تعلم أنه حقيقي،
Tuning in on your saxo - phone----------! | / / / / | / / / / |
ضبط على ساكسو - الهاتف الخاص بك -----------! | / / / / | / / / / |
s4
S4
Da - ba, da - ba, doo----! Hoo-------oo, oo - oo----! ^ ^
دا - با، دا - با، دو ----! هوو-------أوو، أوو-أوو----! ^ ^
m m
م م
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
The candle burning over your should - er---------,
الشمعة المشتعلة فوق ينبغي لك - إيه ----------،
Is throwing... shadows from your saxophone, a surly lady in tremor,
يرمي... الظلال من الساكسفون الخاص بك، سيدة عابسه ترتعش،
The stars that climb from her bowels, those stars make towers... on vowels!
النجوم التي تصعد من أحشائها، تلك النجوم تصنع أبراجاً... على حروف العلة!
You'll never see that you had all of me,
لن ترى أبدًا أنك امتلكتني جميعًا،
You'll never see the poe - try you stirred in me,
لن ترى البو أبدًا - حاول أن تحركني،
Of all the stars I've seen that shine so brightly,
من بين كل النجوم التي رأيتها تتألق بشدة،
Never known, nor felt in myself so rightly!
لم أعرف قط، ولم أشعر بنفسي على حق!
It's in me, it's in me-------, and you know it's for real,
إنه بداخلي، إنه بداخلي -------، وأنت تعلم أنه حقيقي،
Tuning in on your saxo - phone----------! | / / / / | / / / / |
ضبط على ساكسو - الهاتف الخاص بك -----------! | / / / / | / / / / |
s4
S4
Da - ba, da - ba, doo----! Hoo-------oo, oo - oo----! ^ ^
دا - با، دا - با، دو ----! هوو-------أوو، أوو-أوو----! ^ ^
||: / /__/ /__/ | / /__/ / :|| (Repeat)
||: / /__/ /__/ | / /__/ / :|| (كرر)
Dm = xx0231 Cadd9 = x32033 Bm = x24432
مارك ألماني = xx0231 Cadd9 = x32033 بم = x24432
Am/D = xx0210 G = 320033 F = 133211
صباحا / د = xx0210 ز = 320033 ف = 133211
Dm7 = xx0211 D = xx0232 Esus4 = 022200
Dm7 = xx0211 د = xx0232 Esus4 = 022200
Bb = x13331 C = x32010 F#sus4 = 244422
ب = x13331 ج = x32010 F#sus4 = 244422
F/A = x03211 Em = 022000 F# = 244322
F/A = x03211 إم = 022000 F# = 244322