The Saxophone Song 歌詞 日本語訳

3rd April 2013
2013 年 4 月 3 日
m m
うーん
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
You'll find me in a Berlin bar, in a corner brooding,
ベルリンのバーの隅で物思いにふける私を見つけるでしょう。
You know that I go very quiet... when I am listening to you,
ご存知の通り、私はあなたの話を聞いているとき、とても静かになってしまいます。
There's something special indeed, there's something special indeed!
確かに何か特別なものがあります、確かに何か特別なものがあります！
In all the places where I've seen you shine, boy,
あなたが輝いているのを見てきたすべての場所で、ボーイ、
There's something very real in... how I feel, honey!
私の気持ちには、とても現実的なものがあるわ、ハニー！
It's in me, it's in me-------, and you know it's for real,
それは私の中にあります、それは私の中にあります-----そしてあなたはそれが本物であることを知っています、
Tuning in on your saxo - phone----------! | / / / / | / / / / |
サックスを電話でチューニングしてください----------! | / / / / | / / / / |
s4
s4
Da - ba, da - ba, doo----! Hoo-------oo, oo - oo----! ^ ^
ダ・バ、ダ・バ、ドゥー――！ Hoo-------oo, oo - oo----! ^ ^
m m
うーん
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
The candle burning over your should - er---------,
ろうそくがあなたの上で燃えている - えー----------、
Is throwing... shadows from your saxophone, a surly lady in tremor,
あなたのサックスから影を落としている、震える無愛想な女性、
The stars that climb from her bowels, those stars make towers... on vowels!
彼女の腸から登る星、それらの星が母音で塔を作ります！
You'll never see that you had all of me,
あなたが私のすべてを持っていたことは決してわからないでしょう、
You'll never see the poe - try you stirred in me,
ポーが見えることは決してないだろう - 私の中でかき混ぜてみてください、
Of all the stars I've seen that shine so brightly,
私がこれまで見てきた星の中でとても明るく輝いていて、
Never known, nor felt in myself so rightly!
これほど正しいとは知りませんでしたし、自分の中で感じたこともありませんでした。
It's in me, it's in me-------, and you know it's for real,
それは私の中にあります、それは私の中にあります-----そしてあなたはそれが本物であることを知っています、
Tuning in on your saxo - phone----------! | / / / / | / / / / |
サックスを電話でチューニングしてください----------! | / / / / | / / / / |
s4
s4
Da - ba, da - ba, doo----! Hoo-------oo, oo - oo----! ^ ^
ダ・バ、ダ・バ、ドゥー――！ Hoo-------oo, oo - oo----! ^ ^
||: / /__/ /__/ | / /__/ / :|| (Repeat)
||: / /__/ /__/ | / /__/ / :|| (繰り返し)
Dm = xx0231 Cadd9 = x32033 Bm = x24432
Dm = xx0231 Cadd9 = x32033 Bm = x24432
Am/D = xx0210 G = 320033 F = 133211
AM/D = xx0210 G = 320033 F = 133211
Dm7 = xx0211 D = xx0232 Esus4 = 022200
Dm7 = xx0211 D = xx0232 Esus4 = 022200
Bb = x13331 C = x32010 F#sus4 = 244422
Bb = x13331 C = x32010 F#sus4 = 244422
F/A = x03211 Em = 022000 F# = 244322
F/A = x03211 Em = 022000 F# = 244322