The Saxophone Song Paroles Traduction Française

3rd April 2013
3 avril 2013
m m
m m
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
You'll find me in a Berlin bar, in a corner brooding,
Tu me trouveras dans un bar berlinois, dans un coin en train de réfléchir,
You know that I go very quiet... when I am listening to you,
Tu sais que je suis très silencieux... quand je t'écoute,
There's something special indeed, there's something special indeed!
Il y a vraiment quelque chose de spécial, il y a vraiment quelque chose de spécial !
In all the places where I've seen you shine, boy,
Dans tous les endroits où je t'ai vu briller, mon garçon,
There's something very real in... how I feel, honey!
Il y a quelque chose de très réel dans... ce que je ressens, chérie !
It's in me, it's in me-------, and you know it's for real,
C'est en moi, c'est en moi-------, et tu sais que c'est réel,
Tuning in on your saxo - phone----------! | / / / / | / / / / |
Accordez votre saxo - téléphone ---------- ! | / / / / | / / / / |
s4
s4
Da - ba, da - ba, doo----! Hoo-------oo, oo - oo----! ^ ^
Da-ba, da-ba, doo---- ! Hoo-------oo, oo - oo---- ! ^ ^
m m
m m
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
The candle burning over your should - er---------,
La bougie qui brûle sur ton devoir - euh ---------,
Is throwing... shadows from your saxophone, a surly lady in tremor,
Est en train de projeter... des ombres de ton saxophone, une dame revêche et tremblante,
The stars that climb from her bowels, those stars make towers... on vowels!
Les étoiles qui sortent de ses entrailles, ces étoiles font des tours... sur les voyelles !
You'll never see that you had all of me,
Tu ne verras jamais que tu m'avais tout entier,
You'll never see the poe - try you stirred in me,
Tu ne verras jamais le poème - essaye, tu m'as remué,
Of all the stars I've seen that shine so brightly,
De toutes les étoiles que j'ai vues et qui brillent si fort,
Never known, nor felt in myself so rightly!
Je n'ai jamais su, ni ressenti en moi aussi bien !
It's in me, it's in me-------, and you know it's for real,
C'est en moi, c'est en moi-------, et tu sais que c'est réel,
Tuning in on your saxo - phone----------! | / / / / | / / / / |
Accordez votre saxo - téléphone ---------- ! | / / / / | / / / / |
s4
s4
Da - ba, da - ba, doo----! Hoo-------oo, oo - oo----! ^ ^
Da-ba, da-ba, doo---- ! Hoo-------oo, oo - oo---- ! ^ ^
||: / /__/ /__/ | / /__/ / :|| (Repeat)
||: / /__/ /__/ | / /__/ / :|| (Répéter)
Dm = xx0231 Cadd9 = x32033 Bm = x24432
Dm = xx0231 Cadd9 = x32033 Bm = x24432
Am/D = xx0210 G = 320033 F = 133211
Am/D = xx0210 G = 320033 F = 133211
Dm7 = xx0211 D = xx0232 Esus4 = 022200
Dm7 = xx0211 D = xx0232 Esus4 = 022200
Bb = x13331 C = x32010 F#sus4 = 244422
Bb = x13331 C = x32010 F#sus4 = 244422
F/A = x03211 Em = 022000 F# = 244322
F/A = x03211 Em = 022000 F# = 244322