The Saxophone Song Songtekst Nederlandse Vertaling

3rd April 2013
3 april 2013
m m
m m
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
You'll find me in a Berlin bar, in a corner brooding,
Je vindt me in een Berlijnse bar, in een hoek, peinzend,
You know that I go very quiet... when I am listening to you,
Je weet dat ik heel stil word... als ik naar je luister,
There's something special indeed, there's something special indeed!
Er is inderdaad iets speciaals, er is inderdaad iets speciaals!
In all the places where I've seen you shine, boy,
Op alle plaatsen waar ik je heb zien stralen, jongen,
There's something very real in... how I feel, honey!
Er zit iets heel echts in... hoe ik me voel, lieverd!
It's in me, it's in me-------, and you know it's for real,
Het zit in mij, het zit in mij, en je weet dat het echt is,
Tuning in on your saxo - phone----------! | / / / / | / / / / |
Afstemmen op uw saxo - telefoon ----------! | / / / / | / / / / |
s4
s4
Da - ba, da - ba, doo----! Hoo-------oo, oo - oo----! ^ ^
Da - ba, da - ba, doo ----! Hoo-------oo, oo - oo----! ^ ^
m m
m m
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
| / /__/ /__/ | / /__/ / |
The candle burning over your should - er---------,
De kaars die boven je schouder brandt - eh---------,
Is throwing... shadows from your saxophone, a surly lady in tremor,
Gooit... schaduwen van je saxofoon, een norse dame in trilling,
The stars that climb from her bowels, those stars make towers... on vowels!
De sterren die uit haar ingewanden klimmen, die sterren vormen torens... op klinkers!
You'll never see that you had all of me,
Je zult nooit zien dat je mij helemaal had,
You'll never see the poe - try you stirred in me,
Je zult de poe nooit zien, probeer maar eens in mij te roeren,
Of all the stars I've seen that shine so brightly,
Van alle sterren die ik zo helder heb zien schijnen,
Never known, nor felt in myself so rightly!
Nooit geweten, noch gevoeld in mezelf zo terecht!
It's in me, it's in me-------, and you know it's for real,
Het zit in mij, het zit in mij, en je weet dat het echt is,
Tuning in on your saxo - phone----------! | / / / / | / / / / |
Afstemmen op uw saxo - telefoon ----------! | / / / / | / / / / |
s4
s4
Da - ba, da - ba, doo----! Hoo-------oo, oo - oo----! ^ ^
Da - ba, da - ba, doo ----! Hoo-------oo, oo - oo----! ^ ^
||: / /__/ /__/ | / /__/ / :|| (Repeat)
||: / /__/ /__/ | / /__/ / :|| (Herhaal)
Dm = xx0231 Cadd9 = x32033 Bm = x24432
Dm = xx0231 Cadd9 = x32033 Bm = x24432
Am/D = xx0210 G = 320033 F = 133211
Am/D = xx0210 G = 320033 F = 133211
Dm7 = xx0211 D = xx0232 Esus4 = 022200
Dm7 = xx0211 D = xx0232 Esus4 = 022200
Bb = x13331 C = x32010 F#sus4 = 244422
Bb = x13331 C = x32010 F#sus4 = 244422
F/A = x03211 Em = 022000 F# = 244322
F/A = x03211 Em = 022000 F# = 244322