As I Roved Out كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G C D
مقدمة: جي سي دي
As I roved out one fine May morning
بينما كنت أتجول في صباح أحد أيام شهر مايو الجميلة
To view the meadows and flowers gay
لرؤية المروج والزهور مثلي الجنس
Oh, who should I spot, but my own true lover
أوه، من يجب أن أكتشفه، سوى حبيبي الحقيقي
As she sat by yon willow tree
بينما كانت تجلس بجانب شجرة الصفصاف
I took off my hat and I did salute her
خلعت قبعتي وألقيت التحية عليها
I did salute her most courageously
لقد أحييتها بشجاعة أكبر
As she turned around, the tears fell from her
وعندما استدارت، سقطت الدموع منها
Saying, "False young man, you've deluded me
قائلًا: "أيها الشاب الكاذب، لقد خدعتني
And the diamond ring I behold, I gave to you
والخاتم الماسي الذي أراه قد أعطيتك إياه
A diamond ring to wear on your right hand
خاتم الماس لترتديه في يدك اليمنى
But the vows you made, love, you went and broke them
لكن الوعود التي قطعتها يا عزيزي، ذهبت وكسرتها
And you wed the lassie who has the land."
وتزوجت الفتاة التي تملك الأرض."
"If I wed the lassie who has the land, my love,
"إذا تزوجت الفتاة التي تملك الأرض، يا حبيبتي،
It's that I'll rue 'til the day I die.
إنه أنني سأندم حتى اليوم الذي أموت فيه.
When misfortune falls, sure the man may shun it,
عندما تقع المصيبة، من المؤكد أن الرجل قد يتجنبها،
It was my fault, that I'll not deny"
لقد كان خطأي، ولن أنكر ذلك"
INSTRUMENTAL: C G C Am D C D Am C D
مفيدة: C G C Am D C D Am C D
"And at night when I go to my bed of slumber
"وفي الليل عندما أذهب إلى سريري من النوم
The thoughts of my love are in my mind.
أفكار حبي في ذهني.
As I turn around to embrace my darling,
عندما التفت لأحتضن حبيبتي،
Oh, instead of gold, sure 'tis brass I will find
أوه، بدلاً من الذهب، بالتأكيد سأجد النحاس
And I wish The Queen would bring home all her armies
وأتمنى أن تعيد الملكة كل جيوشها إلى الوطن
From the West Indies, America and Spain.
من جزر الهند الغربية وأمريكا وإسبانيا.
And every man to his wedded woman
وكل رجل لزوجته
Oh, in hopes that I might be with thee again"
أوه، على أمل أن أكون معك مرة أخرى"