As I Roved Out Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: G C D
GİRİŞ: GCD
As I roved out one fine May morning
Güzel bir mayıs sabahı dışarı çıkarken
To view the meadows and flowers gay
Çayırları ve çiçekleri neşeli görmek için
Oh, who should I spot, but my own true lover
Ah, kimi görmeliyim, kendi gerçek sevgilim dışında
As she sat by yon willow tree
Söğüt ağacının yanında otururken
I took off my hat and I did salute her
Şapkamı çıkardım ve onu selamladım
I did salute her most courageously
Onu en cesurca selamladım
As she turned around, the tears fell from her
Arkasını döndüğünde gözyaşları döküldü
Saying, "False young man, you've deluded me
"Sahte genç adam, beni kandırdın" diyor
And the diamond ring I behold, I gave to you
Ve gördüğüm elmas yüzüğü sana verdim
A diamond ring to wear on your right hand
Sağ elinize takacağınız bir elmas yüzük
But the vows you made, love, you went and broke them
Ama verdiğin yeminler, aşkım, gittin ve onları bozdun
And you wed the lassie who has the land."
Ve sen de araziye sahip olan kızla evlendin."
"If I wed the lassie who has the land, my love,
"Toprağı olan kızla evlensem aşkım,
It's that I'll rue 'til the day I die.
Öleceğim güne kadar pişman olacağım.
When misfortune falls, sure the man may shun it,
Talihsizlik geldiğinde, elbette ki adam bundan kaçınabilir,
It was my fault, that I'll not deny"
Bu benim hatamdı, inkar etmeyeceğim"
INSTRUMENTAL: C G C Am D C D Am C D
ENSTRÜMANTAL: C G C Am D C D Am C D
"And at night when I go to my bed of slumber
"Ve geceleri uyku yatağıma girdiğimde
The thoughts of my love are in my mind.
Aşkımın düşünceleri aklımda.
As I turn around to embrace my darling,
Sevgilime sarılmak için arkamı döndüğümde,
Oh, instead of gold, sure 'tis brass I will find
Oh, altın yerine elbette pirinç bulacağım
And I wish The Queen would bring home all her armies
Ve keşke Kraliçe tüm ordularını eve getirse
From the West Indies, America and Spain.
Batı Hint Adaları, Amerika ve İspanya'dan.
And every man to his wedded woman
Ve her erkek nikahlı kadınına
Oh, in hopes that I might be with thee again"
Ah, tekrar seninle olabilmem umuduyla"