As I Roved Out Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G C D
INTRO: G C D
As I roved out one fine May morning
Terwijl ik op een mooie ochtend in mei ronddwaalde
To view the meadows and flowers gay
Om de weilanden en bloemen vrolijk te bekijken
Oh, who should I spot, but my own true lover
Oh, wie moet ik anders zien dan mijn eigen ware minnaar
As she sat by yon willow tree
Terwijl ze bij die wilg zat
I took off my hat and I did salute her
Ik nam mijn hoed af en groette haar
I did salute her most courageously
Ik groette haar zeer moedig
As she turned around, the tears fell from her
Terwijl ze zich omdraaide, vielen de tranen van haar af
Saying, "False young man, you've deluded me
Zeggen: "Valse jongeman, je hebt me misleid
And the diamond ring I behold, I gave to you
En de diamanten ring die ik zie, heb ik aan jou gegeven
A diamond ring to wear on your right hand
Een diamanten ring om aan uw rechterhand te dragen
But the vows you made, love, you went and broke them
Maar de geloften die je hebt afgelegd, liefje, je bent gegaan en hebt ze gebroken
And you wed the lassie who has the land."
En jij trouwt met het meisje dat het land heeft."
"If I wed the lassie who has the land, my love,
"Als ik trouw met het meisje dat het land heeft, mijn liefste,
It's that I'll rue 'til the day I die.
Het is dat ik zal treuren tot de dag dat ik sterf.
When misfortune falls, sure the man may shun it,
Wanneer het ongeluk valt, kan de man het zeker vermijden,
It was my fault, that I'll not deny"
Het was mijn schuld, die ik niet zal ontkennen'
INSTRUMENTAL: C G C Am D C D Am C D
INSTRUMENTEEL: C G C Am D C D Am C D
"And at night when I go to my bed of slumber
"En 's nachts als ik naar mijn slaapbed ga
The thoughts of my love are in my mind.
De gedachten van mijn liefde zitten in mijn hoofd.
As I turn around to embrace my darling,
Terwijl ik me omdraai om mijn lieveling te omhelzen,
Oh, instead of gold, sure 'tis brass I will find
Oh, in plaats van goud zal ik zeker koper vinden
And I wish The Queen would bring home all her armies
En ik zou willen dat de koningin al haar legers mee naar huis zou nemen
From the West Indies, America and Spain.
Uit West-Indië, Amerika en Spanje.
And every man to his wedded woman
En elke man met zijn getrouwde vrouw
Oh, in hopes that I might be with thee again"
Oh, in de hoop dat ik weer bij je kan zijn'