John Barbury Текст Песни Перевод на Русский

There was a lady fine and gay,
Была дама красивая и веселая,
She looked so neat and trim,
Она выглядела такой аккуратной и подтянутой,
She went onto her own garden-wall,
Она подошла к своей садовой ограде,
To see the ships come in.
Чтобы увидеть, как приходят корабли.
And carries on just the same!
И продолжает то же самое!
Lyrics:
Текст:
And there she spies her daughter Jane,
И там она замечает свою дочь Джейн,
Who looked so pale and wan:
Кто выглядел таким бледным и изможденным:
�Oh, have you had some long sickness,
«Ой, у тебя была какая-то продолжительная болезнь,
Or lain ye with some young man?�
Или ты спала с каким-нибудь молодым человеком?
�No, I've not had no long sickness,
«Нет, я не болел продолжительно,
Nor lain here with a man:�
И не лежал здесь с мужчиной:
Her petticoats they were so short,
Ее нижние юбки были такими короткими,
She was a nine months gone
Ей было девять месяцев
She was a nine months gone
Ей было девять месяцев
�Oh is it by a nobleman?
— О, это дворянин?
Or by a man of fame?
Или знаменитый человек?
Or is it by John Barbary,
Или это Джон Барбери,
Who lately come from Spain?�
Кто недавно приехал из Испании?
�No, it's not by a nobleman,
«Нет, это не дворянин,
Or by a man of fame;
Или знаменитым человеком;
But it is by John Barbary,
Но это Джон Барбери,
Who lately came from Spain.
Кто недавно приехал из Испании.
Who lately came from Spain.�
Который недавно приехал из Испании.
And she's called down her merry men,
И она созвала своих веселых мужчин,
By one, by two, by three;
На один, на два, на три;
John Barbary was once the first,
Джон Барбэри когда-то был первым,
But now the last came he.
Но теперь последним пришел он.
�Oh will you take my daughter Jane,
«О, ты возьмешь мою дочь Джейн,
And wed her out of hand?
И жениться на ней сразу?
And you will dine and sup with me,
И ты будешь обедать и ужинать со мной,
And be heir to all my land.�
И стань наследником всей моей земли.
�Oh, I will take your daughter Jane,
«О, я заберу твою дочь Джейн,
And wed her out of hand;
И женился на ней сразу же;
And I will dine and sup with you,
И я буду обедать и ужинать с тобой,
But I do not want your land.�
Но мне не нужна твоя земля.
For I have houses and I have land
Ибо у меня есть дома и есть земля
And money out by the grand
И деньги из великого
And had it not been for your daughter
И если бы не твоя дочь
I'd never be your man, I'd never be your man
Я никогда не буду твоим мужчиной, я никогда не буду твоим мужчиной