John Barbury Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

There was a lady fine and gay,
Güzel ve eşcinsel bir bayan vardı.
She looked so neat and trim,
O kadar düzgün ve bakımlı görünüyordu ki,
She went onto her own garden-wall,
Kendi bahçe duvarına çıktı,
To see the ships come in.
Gemilerin geldiğini görmek için.
And carries on just the same!
Ve aynı şekilde devam ediyor!
Lyrics:
Şarkı sözleri:
And there she spies her daughter Jane,
Ve orada kızı Jane'i gözetliyor.
Who looked so pale and wan:
Kim bu kadar solgun ve solgun görünüyordu:
�Oh, have you had some long sickness,
"Ah, uzun süredir bir hastalığın mı vardı?
Or lain ye with some young man?�
Yoksa genç bir adamla mı yattın?
�No, I've not had no long sickness,
"Hayır, uzun süreli bir hastalığım olmadı.
Nor lain here with a man:�
Burada bir erkekle de yatmadım:
Her petticoats they were so short,
İç etekleri o kadar kısaydı ki,
She was a nine months gone
Dokuz ay önce gitmişti
She was a nine months gone
Dokuz ay önce gitmişti
�Oh is it by a nobleman?
"Ah, bir asilzade tarafından mı yazılmış?"
Or by a man of fame?
Yoksa ünlü bir adam tarafından mı?
Or is it by John Barbary,
Yoksa John Barbary tarafından mı yazılmış?
Who lately come from Spain?�
Son zamanlarda İspanya'dan kimler geldi?�
�No, it's not by a nobleman,
"Hayır, bir asilzadenin elinden değil,
Or by a man of fame;
Veya şöhretli bir adam tarafından;
But it is by John Barbary,
Ama bu John Barbary tarafından yazılmış,
Who lately came from Spain.
Son zamanlarda İspanya'dan gelen kişi.
Who lately came from Spain.�
Yakın zamanda İspanya'dan gelen kişi.�
And she's called down her merry men,
Ve neşeli adamlarını çağırdı,
By one, by two, by three;
Birer, ikişer, üçer;
John Barbary was once the first,
John Barbary bir zamanlar ilkti,
But now the last came he.
Ama şimdi sonuncusu o geldi.
�Oh will you take my daughter Jane,
"Oh, kızım Jane'i alır mısın?"
And wed her out of hand?
Ve onu kontrolden mi evlendireceksin?
And you will dine and sup with me,
Ve benimle akşam yemeği yiyeceksin,
And be heir to all my land.�
Ve tüm topraklarımın varisi ol.
�Oh, I will take your daughter Jane,
"Ah, kızınız Jane'i alacağım,
And wed her out of hand;
Ve onu kontrolden evlendir;
And I will dine and sup with you,
Ve seninle akşam yemeği yiyeceğim,
But I do not want your land.�
Ama ben senin topraklarını istemiyorum.”
For I have houses and I have land
Çünkü evlerim ve toprağım var
And money out by the grand
Ve büyüklerin parası çıktı
And had it not been for your daughter
Ve eğer kızın için olmasaydı
I'd never be your man, I'd never be your man
Asla senin adamın olmayacağım, asla senin adamın olmayacağım