Devil in Me كلمات أغنية ترجمة عربية

((intro)) Dm C Bb C Dm C Bb A7
((المقدمة)) Dm C Bb C Dm C Bb A7
Far in the distance
بعيدا في المسافة
This is the view from the other side
وهذا هو المنظر من الجانب الآخر
How did I let this pass me by?
كيف تركت هذا يمر بي؟
You took me for granted,
لقد أخذتني على محمل الجد،
Planted thorns in this garden of mine.
زرعت شوكاً في حديقتي هذه.
What are the chances my hope has died?
ما هي احتمالات أن يكون أملي قد مات؟
Please have mercy
من فضلك ارحم
You've unnerved me
لقد أزعجتني
I don't deserve this pain, no.
أنا لا أستحق هذا الألم، لا.
So don't break my heart
لذلك لا تكسر قلبي
I ain't never done
أنا لم أفعل أبدا
Nothing to deserve this
لا شيء يستحق هذا
I'm torn apart
أنا ممزقة
You've had your fun
لقد استمتعت بوقتك
Do you suppose I earned it?
هل تظن أنني كسبت ذلك؟
Do you not see
ألا ترى
How I'm begging on my knees?
كيف أتسول على ركبتي؟
No don't speak, don't breathe,
لا لا تتكلم لا تتنفس
You bring out the Devil in me.
أنت تخرج الشيطان بداخلي.
Thinking it over
التفكير في الأمر
Those were days dark ebony nights
كانت تلك أيام وليالي خشب الأبنوس المظلمة
The end of October seemed like a life time
بدت نهاية شهر أكتوبر وكأنها فترة حياة
I had a suspicion
كان لدي شك
But didn't want to believe you a liar.
لكن لم أرد أن أصدقك أيها الكاذب.
You had a mission
كان لديك مهمة
To prove me right.
ليثبت لي الحق.
You took my trust
لقد أخذت ثقتي
Ground it to dust
الأرض إلى الغبار
Found out I know better. Yea-yeah.
اكتشفت أنني أعرف أفضل. نعم نعم.
So don't break my heart
لذلك لا تكسر قلبي
I ain't never done
أنا لم أفعل أبدا
Nothing to deserve this
لا شيء يستحق هذا
I'm torn apart
أنا ممزقة
You've had your fun
لقد استمتعت بوقتك
Do you suppose I earned it?
هل تظن أنني كسبت ذلك؟
Do you not see
ألا ترى
How I'm begging on my knees?
كيف أتسول على ركبتي؟
No don't speak, don't breathe,
لا لا تتكلم لا تتنفس
You bring out the Devil-
أنت تخرج الشيطان-
And I don't wanna feel the pain
وأنا لا أريد أن أشعر بالألم
And I don't want another day
وأنا لا أريد يوما آخر
Shackled to your ball and chain.
مكبلة بالكرة والسلسلة.
You're entirely to blmame
أنت تماما لblmame
And I'm so tired of explaining
وأنا تعبت جدا من التوضيح
The sensation of no novocain
الإحساس بعدم وجود نوفوكين
So don't break my heart
لذلك لا تكسر قلبي
I ain't never done
أنا لم أفعل أبدا
Nothing to deserve this
لا شيء يستحق هذا
I'm torn apart
أنا ممزقة
You've had your fun
لقد استمتعت بوقتك
Do you suppose I earned it?
هل تظن أنني كسبت ذلك؟
Do you not see
ألا ترى
How I'm begging on my knees?
كيف أتسول على ركبتي؟
No don't speak, don't breathe,
لا لا تتكلم لا تتنفس
You bring out the Devil in me.
أنت تخرج الشيطان بداخلي.
I don't have a prayer if
ليس لدي صلاة إذا
There is no charity in your heart
ليس هناك صدقة في قلبك
Could you spare me, I've done my part? Yeah.
هل يمكن أن تعفيني، لقد قمت بدوري؟ نعم.
So don't break my heart
لذلك لا تكسر قلبي
I ain't never done
أنا لم أفعل أبدا
Nothing to deserve this
لا شيء يستحق هذا
I'm torn apart
أنا ممزقة
You've had your fun
لقد استمتعت بوقتك
Do you suppose I earned it?
هل تظن أنني كسبت ذلك؟
Do you not see
ألا ترى
How I'm begging on my knees?
كيف أتسول على ركبتي؟
No don't speak, don't breathe,
لا لا تتكلم لا تتنفس
You bring out the Devil in me.
أنت تخرج الشيطان بداخلي.
So don't break my heart
لذلك لا تكسر قلبي
I ain't never done
أنا لم أفعل أبدا
Nothing to deserve this
لا شيء يستحق هذا
I'm torn apart
أنا ممزقة
You've had your fun
لقد استمتعت بوقتك
Do you suppose I earned it?
هل تظن أنني كسبت ذلك؟
Do you not see
ألا ترى
How I'm begging on my knees?
كيف أتسول على ركبتي؟
No don't speak, don't breathe,
لا لا تتكلم لا تتنفس
You bring out the Devil in me.
أنت تخرج الشيطان بداخلي.