Devil in Me 歌詞 日本語訳

((intro)) Dm C Bb C Dm C Bb A7
((イントロ)) Dm C Bb C Dm C Bb A7
Far in the distance
遠く離れたところに
This is the view from the other side
こちらは反対側からの眺めです
How did I let this pass me by?
どうしてこれを見逃してしまったのでしょうか？
You took me for granted,
あなたは私を当然のことだと思っていましたが、
Planted thorns in this garden of mine.
私のこの庭にはいばらが植えられました。
What are the chances my hope has died?
私の希望が潰える可能性はどのくらいでしょうか？
Please have mercy
ご容赦ください
You've unnerved me
あなたは私を不安にさせました
I don't deserve this pain, no.
私はこの痛みに値しません、いいえ。
So don't break my heart
だから私の心を傷つけないでください
I ain't never done
私は決して終わったわけではない
Nothing to deserve this
これに値するものは何もない
I'm torn apart
私は引き裂かれました
You've had your fun
楽しかったですね
Do you suppose I earned it?
私が得したと思いますか？
Do you not see
見えませんか
How I'm begging on my knees?
どうして私はひざまずいて物乞いをしているのでしょうか？
No don't speak, don't breathe,
いや、話さないで、息をしないで、
You bring out the Devil in me.
あなたは私の中の悪魔を引き出します。
Thinking it over
よく考えてみる
Those were days dark ebony nights
あれは暗い黒檀の夜の日々だった
The end of October seemed like a life time
10月の終わりは一生のように思えた
I had a suspicion
疑惑があった
But didn't want to believe you a liar.
でも、あなたが嘘つきだとは信じたくなかった。
You had a mission
あなたには使命がありました
To prove me right.
私が正しいことを証明するためです。
You took my trust
あなたは私の信頼を奪いました
Ground it to dust
粉々に粉砕してください
Found out I know better. Yea-yeah.
私の方がよく知っていることがわかりました。そうだね。
So don't break my heart
だから私の心を傷つけないでください
I ain't never done
私は決して終わったわけではない
Nothing to deserve this
これに値するものは何もない
I'm torn apart
私は引き裂かれました
You've had your fun
楽しかったですね
Do you suppose I earned it?
私が得したと思いますか？
Do you not see
見えませんか
How I'm begging on my knees?
どうして私はひざまずいて物乞いをしているのでしょうか？
No don't speak, don't breathe,
いや、話さないで、息をしないで、
You bring out the Devil-
あなたは悪魔を引き出します-
And I don't wanna feel the pain
そして、その痛みを感じたくないのです
And I don't want another day
そしてもう一日は望まない
Shackled to your ball and chain.
ボールとチェーンに縛られています。
You're entirely to blmame
あなたは完全に非難するべきです
And I'm so tired of explaining
そして説明するのはもう飽きた
The sensation of no novocain
ノボカインのない感覚
So don't break my heart
だから私の心を傷つけないでください
I ain't never done
私は決して終わったわけではない
Nothing to deserve this
これに値するものは何もない
I'm torn apart
私は引き裂かれました
You've had your fun
楽しかったですね
Do you suppose I earned it?
私が得したと思いますか？
Do you not see
見えませんか
How I'm begging on my knees?
どうして私はひざまずいて物乞いをしているのでしょうか？
No don't speak, don't breathe,
いや、話さないで、息をしないで、
You bring out the Devil in me.
あなたは私の中の悪魔を引き出します。
I don't have a prayer if
もしそうなら祈りはありません
There is no charity in your heart
あなたの心には慈善心がありません
Could you spare me, I've done my part? Yeah.
私は自分の役割を果たしたので、許してもらえますか？うん。
So don't break my heart
だから私の心を傷つけないでください
I ain't never done
私は決して終わったわけではない
Nothing to deserve this
これに値するものは何もない
I'm torn apart
私は引き裂かれました
You've had your fun
楽しかったですね
Do you suppose I earned it?
私が得したと思いますか？
Do you not see
見えませんか
How I'm begging on my knees?
どうして私はひざまずいて物乞いをしているのでしょうか？
No don't speak, don't breathe,
いや、話さないで、息をしないで、
You bring out the Devil in me.
あなたは私の中の悪魔を引き出します。
So don't break my heart
だから私の心を傷つけないでください
I ain't never done
私は決して終わったわけではない
Nothing to deserve this
これに値するものは何もない
I'm torn apart
私は引き裂かれました
You've had your fun
楽しかったですね
Do you suppose I earned it?
私が得したと思いますか？
Do you not see
見えませんか
How I'm begging on my knees?
どうして私はひざまずいて物乞いをしているのでしょうか？
No don't speak, don't breathe,
いや、話さないで、息をしないで、
You bring out the Devil in me.
あなたは私の中の悪魔を引き出します。