Sandcastles 歌詞 日本語訳

There are two ways of playing this song, with a capo on 5, or without a capo.
この曲は、カポタストを 5 に設定するか、カポなしで演奏する 2 つの方法があります。
Kate plays it live with the capo, and that version is easier to play, but I think
ケイトはカポを付けてライブで演奏していますが、そのバージョンの方が弾きやすいですが、私はこう思います。
the version without the capo sounds closer to the album version, and has the advantage
カポなしのバージョンはアルバムバージョンに近いサウンドとなり、利点があります。
that you dont need to have a capo to play it, although the chords are a little harder.
コードは少し難しくなりますが、演奏するのにカポは必要ありません。
So I tabbed the whole song with the chords for the capo version. If you want to play
そこで、カポバージョンのコードを曲全体にタブ付けしました。遊びたいなら
it without the capo you have to play a C instead of a G, a F instead of Cadd9/C,
カポタストを付けないと、G の代わりに C、Cadd9/C の代わりに F を演奏する必要があります。
a G instead of D, etc.
D の代わりに G など。
At Live shows Kate sometimes play a Cadd9 and others play a C, but they sound pretty
ライブショーでは、ケイトは時々Cadd9を演奏し、他の人はCを演奏しますが、それらはかなりきれいに聞こえます
much the same, so you can choose which one you prefer to play.
ほとんど同じなので、どちらをプレイしたいかを選択できます。
dd9
dd9
I got this ticket in my hand
このチケットを手に持った
And I got a long, long day ahead
そして、これからは長い長い一日が待っています
And I got a hell of a lot of reasons to be sad
そして、私には悲しくなる理由がたくさんあります
But I've got a hundred more that keep me coming back
でも、私には戻ってくるためのものがさらに100ある
I got these worn out red boots on
使い古された赤いブーツを履いています
And I got a brand new favorite song
そして、新しいお気に入りの曲を手に入れました
And I can name some people who'd say that I got it all wrong
そして、私がすべて間違っていたと言う人の名前を何人か挙げることができます
But I know plenty more who've been there all along
でも、私はずっとそこにいた人をもっとたくさん知っています
I'd rather make sandcastles
砂の城を作りたい
Instead of these wide-world decisions
こうした広い世界的な決定の代わりに
I knew, I knew it all was catching up to me, yeah
わかってた、わかってた、すべてが私に追いついてくるのはわかってた、そう
And I don't have a plan at all
そして全く計画がありません
But I got this six-string religion
でも私はこの6弦の宗教を信じている
And I do, I do believe a song can heal me
そして、私は歌が私を癒してくれると信じています
It's enough for me, yeah
私には十分です、はい
I had this picture in my head
頭の中にこんなイメージがあった
Of where I oughta be and when
いつどこにいるべきかについて
But it's just like the good advice that John gave when he said,
しかし、それはジョンが次のように言った良いアドバイスと同じです。
"Life, it happens while you're busy making plans"
「人生、計画を立てるのに忙しい間に起こることよ」
I'd rather make sandcastles
砂の城を作りたい
Instead of these wide-world decisions
こうした広い世界的な決定の代わりに
I knew, I knew it all was catching up to me, yeah
わかってた、わかってた、すべてが私に追いついてくるのはわかってた、そう
And I don't have a plan at all
そして全く計画がありません
But I got this six-string religion
でも私はこの6弦の宗教を信じている
And I do, I do believe a song can heal me
そして、私は歌が私を癒してくれると信じています
It's enough for me, yeah
私には十分です、はい
dd9
dd9
Where I'm laughing is where I'm home
私が笑っている場所が私の家です
But you know how fast it makes the time go
でも、時間が経つのがいかに早くなるか知っていますか
And there was nothing like the first time that I saw open road
そして、初めて開いた道路を見たときのようなものは何もありませんでした
And wasn't terrified to ride it on my own
一人で乗るのは怖くなかった
I got my heart in the right place
私は心を正しい場所に置いた
But that place is millions of miles away
でもその場所は何百万マイルも離れたところにある
And I suppose I never will know the perfect words to say
そして、言うべき完璧な言葉を私は決して知らないと思います
But I'll keep searching till they find me one fine day
でも、いつか晴れた日に彼らが私を見つけるまで探し続けるよ
I'd rather make sandcastles
砂の城を作りたい
Instead of these wide-world decisions
こうした広い世界的な決定の代わりに
I knew, I knew it all was catching up to me, yeah
わかってた、わかってた、すべてが私に追いついてくるのはわかってた、そう
And I don't have a plan at all
そして全く計画がありません
But I got this six-string religion
でも私はこの6弦の宗教を信じている
And I do, I do believe a song can heal me
そして、私は歌が私を癒してくれると信じています
It's enough for me, yeah
私には十分です、はい
It's enough for me, yeah Oooh
私にはそれで十分です、ええ、ああ
It's enough for me, yeah
私には十分です、はい