Sandcastles Songtekst Nederlandse Vertaling

There are two ways of playing this song, with a capo on 5, or without a capo.
Er zijn twee manieren om dit nummer te spelen, met een capo op 5, of zonder capo.
Kate plays it live with the capo, and that version is easier to play, but I think
Kate speelt het live met de capo, en die versie is makkelijker om te spelen, maar ik denk dat
the version without the capo sounds closer to the album version, and has the advantage
de versie zonder de capo klinkt dichter bij de albumversie, en heeft het voordeel
that you dont need to have a capo to play it, although the chords are a little harder.
dat je geen capo nodig hebt om het te spelen, ook al zijn de akkoorden iets moeilijker.
So I tabbed the whole song with the chords for the capo version. If you want to play
Dus heb ik het hele nummer voorzien van de akkoorden voor de capoversie. Als je wilt spelen
it without the capo you have to play a C instead of a G, a F instead of Cadd9/C,
zonder capo moet je een C spelen in plaats van een G, een F in plaats van Cadd9/C,
a G instead of D, etc.
een G in plaats van D, enz.
At Live shows Kate sometimes play a Cadd9 and others play a C, but they sound pretty
Bij liveshows speelt Kate soms een Cadd9 en anderen een C, maar ze klinken mooi
much the same, so you can choose which one you prefer to play.
vrijwel hetzelfde, dus je kunt kiezen welke je het liefst speelt.
dd9
dd9
I got this ticket in my hand
Ik heb dit kaartje in mijn hand
And I got a long, long day ahead
En ik heb een lange, lange dag voor de boeg
And I got a hell of a lot of reasons to be sad
En ik heb heel veel redenen om verdrietig te zijn
But I've got a hundred more that keep me coming back
Maar ik heb er nog honderd die ervoor zorgen dat ik terugkom
I got these worn out red boots on
Ik heb deze versleten rode laarzen aan
And I got a brand new favorite song
En ik heb een gloednieuw favoriet nummer
And I can name some people who'd say that I got it all wrong
En ik kan een aantal mensen noemen die zeggen dat ik het helemaal verkeerd heb
But I know plenty more who've been there all along
Maar ik ken er nog veel meer die er altijd al zijn geweest
I'd rather make sandcastles
Ik maak liever zandkastelen
Instead of these wide-world decisions
In plaats van deze beslissingen over de hele wereld
I knew, I knew it all was catching up to me, yeah
Ik wist het, ik wist dat het me allemaal inhaalde, ja
And I don't have a plan at all
En ik heb helemaal geen plan
But I got this six-string religion
Maar ik heb deze zessnarige religie
And I do, I do believe a song can heal me
En dat doe ik, ik geloof echt dat een lied mij kan genezen
It's enough for me, yeah
Het is genoeg voor mij, ja
I had this picture in my head
Ik had dit beeld in mijn hoofd
Of where I oughta be and when
Van waar ik zou moeten zijn en wanneer
But it's just like the good advice that John gave when he said,
Maar het is net als het goede advies dat John gaf toen hij zei:
"Life, it happens while you're busy making plans"
"Het leven, het gebeurt terwijl je bezig bent met het maken van plannen"
I'd rather make sandcastles
Ik maak liever zandkastelen
Instead of these wide-world decisions
In plaats van deze beslissingen over de hele wereld
I knew, I knew it all was catching up to me, yeah
Ik wist het, ik wist dat het me allemaal inhaalde, ja
And I don't have a plan at all
En ik heb helemaal geen plan
But I got this six-string religion
Maar ik heb deze zessnarige religie
And I do, I do believe a song can heal me
En dat doe ik, ik geloof echt dat een lied mij kan genezen
It's enough for me, yeah
Het is genoeg voor mij, ja
dd9
dd9
Where I'm laughing is where I'm home
Waar ik lach, ben ik thuis
But you know how fast it makes the time go
Maar je weet hoe snel de tijd gaat
And there was nothing like the first time that I saw open road
En er ging niets boven de eerste keer dat ik een open weg zag
And wasn't terrified to ride it on my own
En ik was niet bang om er alleen op te rijden
I got my heart in the right place
Ik heb mijn hart op de juiste plaats
But that place is millions of miles away
Maar die plek ligt miljoenen kilometers verderop
And I suppose I never will know the perfect words to say
En ik veronderstel dat ik nooit de perfecte woorden zal weten om te zeggen
But I'll keep searching till they find me one fine day
Maar ik blijf zoeken tot ze me op een mooie dag vinden
I'd rather make sandcastles
Ik maak liever zandkastelen
Instead of these wide-world decisions
In plaats van deze beslissingen over de hele wereld
I knew, I knew it all was catching up to me, yeah
Ik wist het, ik wist dat het me allemaal inhaalde, ja
And I don't have a plan at all
En ik heb helemaal geen plan
But I got this six-string religion
Maar ik heb deze zessnarige religie
And I do, I do believe a song can heal me
En dat doe ik, ik geloof echt dat een lied mij kan genezen
It's enough for me, yeah
Het is genoeg voor mij, ja
It's enough for me, yeah Oooh
Het is genoeg voor mij, ja, Oooh
It's enough for me, yeah
Het is genoeg voor mij, ja