Sandcastles Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

There are two ways of playing this song, with a capo on 5, or without a capo.
Istnieją dwa sposoby grania tej piosenki: z capo na 5 lub bez capo.
Kate plays it live with the capo, and that version is easier to play, but I think
Kate gra ją na żywo z capo i ta wersja jest łatwiejsza do zagrania, ale tak mi się wydaje
the version without the capo sounds closer to the album version, and has the advantage
wersja bez capo brzmi bliżej wersji albumowej i ma tę zaletę
that you dont need to have a capo to play it, although the chords are a little harder.
że nie trzeba mieć capo, żeby na nim zagrać, chociaż akordy są trochę trudniejsze.
So I tabbed the whole song with the chords for the capo version. If you want to play
Więc zatytułowałem całą piosenkę akordami dla wersji capo. Jeśli chcesz zagrać
it without the capo you have to play a C instead of a G, a F instead of Cadd9/C,
bez capo musisz grać C zamiast G, F zamiast Cadd9/C,
a G instead of D, etc.
G zamiast D itd.
At Live shows Kate sometimes play a Cadd9 and others play a C, but they sound pretty
Na występach na żywo Kate czasami gra na Cadd9, a inni na C, ale brzmią ładnie
much the same, so you can choose which one you prefer to play.
prawie takie same, więc możesz wybrać, w którą wolisz grać.
dd9
dd9
I got this ticket in my hand
Mam ten bilet w ręku
And I got a long, long day ahead
A przede mną długi, długi dzień
And I got a hell of a lot of reasons to be sad
A mam cholernie dużo powodów do smutku
But I've got a hundred more that keep me coming back
Ale mam jeszcze sto innych, które sprawiają, że wracam
I got these worn out red boots on
Mam na sobie te znoszone czerwone buty
And I got a brand new favorite song
I mam zupełnie nową ulubioną piosenkę
And I can name some people who'd say that I got it all wrong
I mogę wymienić ludzi, którzy powiedzieliby, że wszystko źle zrozumiałem
But I know plenty more who've been there all along
Ale znam o wiele więcej osób, które były tam przez cały czas
I'd rather make sandcastles
Wolę budować zamki z piasku
Instead of these wide-world decisions
Zamiast tych ogólnoświatowych decyzji
I knew, I knew it all was catching up to me, yeah
Wiedziałem, wiedziałem, że to wszystko do mnie dociera, tak
And I don't have a plan at all
A ja w ogóle nie mam planu
But I got this six-string religion
Ale mam tę sześciostrunową religię
And I do, I do believe a song can heal me
I naprawdę wierzę, że piosenka może mnie uzdrowić
It's enough for me, yeah
Mi to wystarczy, tak
I had this picture in my head
Miałem ten obraz w głowie
Of where I oughta be and when
O tym, gdzie powinienem być i kiedy
But it's just like the good advice that John gave when he said,
Ale to jest tak jak z dobrą radą, którą dał John, gdy powiedział:
"Life, it happens while you're busy making plans"
„Życie dzieje się, gdy jesteś zajęty planowaniem”
I'd rather make sandcastles
Wolę budować zamki z piasku
Instead of these wide-world decisions
Zamiast tych ogólnoświatowych decyzji
I knew, I knew it all was catching up to me, yeah
Wiedziałem, wiedziałem, że to wszystko do mnie dociera, tak
And I don't have a plan at all
A ja w ogóle nie mam planu
But I got this six-string religion
Ale mam tę sześciostrunową religię
And I do, I do believe a song can heal me
I naprawdę wierzę, że piosenka może mnie uzdrowić
It's enough for me, yeah
Mi to wystarczy, tak
dd9
dd9
Where I'm laughing is where I'm home
Tam, gdzie się śmieję, jestem w domu
But you know how fast it makes the time go
Ale wiesz, jak szybko mija czas
And there was nothing like the first time that I saw open road
I nic nie przypominało tego, kiedy po raz pierwszy zobaczyłem otwartą drogę
And wasn't terrified to ride it on my own
I nie bałem się jeździć na nim sam
I got my heart in the right place
Mam serce na właściwym miejscu
But that place is millions of miles away
Ale to miejsce jest miliony mil stąd
And I suppose I never will know the perfect words to say
I przypuszczam, że nigdy nie będę znał odpowiednich słów
But I'll keep searching till they find me one fine day
Ale będę szukać dalej, aż pewnego pięknego dnia mnie znajdą
I'd rather make sandcastles
Wolę budować zamki z piasku
Instead of these wide-world decisions
Zamiast tych ogólnoświatowych decyzji
I knew, I knew it all was catching up to me, yeah
Wiedziałem, wiedziałem, że to wszystko do mnie dociera, tak
And I don't have a plan at all
A ja w ogóle nie mam planu
But I got this six-string religion
Ale mam tę sześciostrunową religię
And I do, I do believe a song can heal me
I naprawdę wierzę, że piosenka może mnie uzdrowić
It's enough for me, yeah
Mi to wystarczy, tak
It's enough for me, yeah Oooh
To mi wystarczy, tak, Oooh
It's enough for me, yeah
Mi to wystarczy, tak