All He Ever Saw Was You 歌詞 日本語訳

INTRO: Em D G
イントロ: Em D G
And now the flame is out, but the light burns on
そして今、炎は消えましたが、光は燃え続けています
No one ever said he was bigger than his songs
彼が自分の歌より偉大だなんて誰も言ってないよ
So few ever knew the heart inside the man
男の心の内にある心を知っている人はほとんどいません
su
す
But he gave himself away, as only poets can
しかし、詩人だけができるように、彼は自分自身を捨てた
He took the stories of his people and gave them back in rhyme
彼は人々の物語を取り上げ、韻を踏んで伝えました
But for the pleasures of the hearth there was never enough time
しかし、囲炉裏の楽しみのためには決して十分な時間がありませんでした
He said one day he'd quit and then he would come home
彼はいつか仕事を辞めて家に戻ると言った
But there was always one more stage, always one more road
でもいつももう一つステージがあった、いつももう一つ道があった
CHORUS:
コーラス:
The candle's burning at both ends, it's burning in the middle
ろうそくの両端が燃えている、真ん中が燃えている
There's no time to stop between the guitar and the fiddle
ギターとフィドルの間で立ち止まる暇はない
A crazy tune, a crazy time, you know the words were true
クレイジーな曲、クレイジーな時間、その言葉は真実だったはず
Smiles lit their eyes, but all he ever saw was you
彼らの目には笑顔が輝いていたが、彼が見たのはあなただけだった
INSTRUMENTAL: C G C G C G Am D C G C G Am D G
インストゥルメンタル: C G C G C G Am D C G C G Am D G
And the road finally claimed him like a sailor lost at sea
そして道はついに海で迷った船員のように彼を襲った
Setting sail on the horizon that would not let him be
彼を許さない地平線へ出航する
Following a star that drew him like a flame
炎のように彼を引き寄せた星を追って
And though he loved you so well it was not the same
そして彼はあなたをとても愛していましたが、それは同じではありませんでした
CHORUS:
コーラス:
The candle's burning at both ends, it's burning in the middle
ろうそくの両端が燃えている、真ん中が燃えている
There's no time to stop between the guitar and the fiddle
ギターとフィドルの間で立ち止まる暇はない
A crazy tune, a crazy time, you know the words were true
クレイジーな曲、クレイジーな時間、その言葉は真実だったはず
Smiles lit their eyes, but all he ever saw was you
彼らの目には笑顔が輝いていたが、彼が見たのはあなただけだった
CHORUS:
コーラス:
The candle's burning at both ends, it's burning in the middle
ろうそくの両端が燃えている、真ん中が燃えている
There's no time to stop between the guitar and the fiddle
ギターとフィドルの間で立ち止まる暇はない
A crazy tune, a crazy time, you know the words were true
クレイジーな曲、クレイジーな時間、その言葉は真実だったはず
Smiles lit their eyes, but all he ever saw was you
彼らの目には笑顔が輝いていたが、彼が見たのはあなただけだった