Great Love of My Life Paroles Traduction Française

INTRO: G D
INTRO : GD
Great love of my life, how I feel you here beside me
Grand amour de ma vie, comment je te sens ici à mes côtés
Watching the clouds turn red at the close of day
Regarder les nuages devenir rouges à la fin du jour
And you know I think about you
Et tu sais que je pense à toi
As the sun goes down and you're far away
Alors que le soleil se couche et que tu es loin
Great love of my life, I see your face before me
Grand amour de ma vie, je vois ton visage devant moi
As the day goes fading into night
Tandis que le jour se fond dans la nuit
And it's all that I can do
Et c'est tout ce que je peux faire
Not to want you here beside me in the firelight
Je ne veux pas que tu sois ici à côté de moi à la lueur du feu
INSTRUMENTAL: G C G Am C G Em G Em C G D
INSTRUMENTAL : G C G Am C G Em G Em C G D
Great love of my life, you know it isn't easy
Grand amour de ma vie, tu sais que ce n'est pas facile
Saying goodbye to the good times that we knew
Dire au revoir aux bons moments que nous avons connus
The hard times came and took us
Les moments difficiles sont venus et nous ont emportés
Where we never thought we'd go and left us broken, me and you
Où nous n'aurions jamais pensé aller et nous avons laissé brisés, moi et toi
Great love of my life, the flames are leaping higher
Grand amour de ma vie, les flammes montent plus haut
Talking to me in the quiet, empty room
Me parlant dans la pièce calme et vide
So happy and so sad
Si heureux et si triste
With the twisted pain of love that left too soon
Avec la douleur tordue de l'amour qui est parti trop tôt
INSTRUMENTAL: G C G Am C G Em G Em C G D
INSTRUMENTAL : G C G Am C G Em G Em C G D
Remember the time we stood laughing like small children caught in the rain
Souviens-toi du temps où nous riions comme des petits enfants pris sous la pluie
And they took our photograph
Et ils ont pris notre photo
With our arms around each other and our eyes on fire
Avec nos bras l'un autour de l'autre et nos yeux en feu
Looking out at the rain running off our hats
En regardant la pluie couler sur nos chapeaux
Great love of my life, the first time that we touched we were so hungry
Grand amour de ma vie, la première fois qu'on s'est touché on avait tellement faim
It took us by surprise
Cela nous a pris par surprise
And it never changed all the years we were as one
Et ça n'a jamais changé toutes les années où nous étions unis
We tasted it all, we paid the price and we paid the price
On a tout goûté, on a payé le prix et on a payé le prix