Great Love of My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G D
INTRO: G D
Great love of my life, how I feel you here beside me
Grote liefde van mijn leven, hoe ik je hier naast me voel
Watching the clouds turn red at the close of day
Kijken hoe de wolken aan het einde van de dag rood kleuren
And you know I think about you
En je weet dat ik aan je denk
As the sun goes down and you're far away
Terwijl de zon ondergaat en je ver weg bent
Great love of my life, I see your face before me
Grote liefde van mijn leven, ik zie je gezicht voor me
As the day goes fading into night
Terwijl de dag overgaat in de nacht
And it's all that I can do
En dat is alles wat ik kan doen
Not to want you here beside me in the firelight
Ik wil je niet hier naast me hebben in het licht van het vuur
INSTRUMENTAL: G C G Am C G Em G Em C G D
INSTRUMENTEEL: G C G Am C G Em G Em C G D
Great love of my life, you know it isn't easy
Grote liefde van mijn leven, je weet dat het niet gemakkelijk is
Saying goodbye to the good times that we knew
Afscheid nemen van de goede tijden die we kenden
The hard times came and took us
De moeilijke tijden kwamen en namen ons mee
Where we never thought we'd go and left us broken, me and you
Waar we nooit dachten dat we heen zouden gaan en ons gebroken achterlieten, jij en ik
Great love of my life, the flames are leaping higher
Grote liefde van mijn leven, de vlammen springen hoger
Talking to me in the quiet, empty room
Ik praat tegen mij in de stille, lege kamer
So happy and so sad
Zo blij en zo verdrietig
With the twisted pain of love that left too soon
Met de verwrongen pijn van liefde die te vroeg vertrok
INSTRUMENTAL: G C G Am C G Em G Em C G D
INSTRUMENTEEL: G C G Am C G Em G Em C G D
Remember the time we stood laughing like small children caught in the rain
Denk aan de keer dat we stonden te lachen als kleine kinderen die in de regen zaten
And they took our photograph
En ze namen onze foto
With our arms around each other and our eyes on fire
Met onze armen om elkaar heen en onze ogen in vuur en vlam
Looking out at the rain running off our hats
Kijkend naar de regen die van onze hoeden afdruipt
Great love of my life, the first time that we touched we were so hungry
Grote liefde van mijn leven, de eerste keer dat we elkaar aanraakten, hadden we zo'n honger
It took us by surprise
Het heeft ons verrast
And it never changed all the years we were as one
En het is nooit veranderd al die jaren dat we één waren
We tasted it all, we paid the price and we paid the price
We hebben het allemaal geproefd, we hebben de prijs betaald en we hebben de prijs betaald