Great Love of My Life 歌詞 日本語訳

INTRO: G D
イントロ: G D
Great love of my life, how I feel you here beside me
私の人生で最高の愛、あなたがここに私の隣にいると感じていること
Watching the clouds turn red at the close of day
日が暮れると雲が赤く染まるのを眺めながら
And you know I think about you
そして、あなたは私があなたのことを考えていることを知っています
As the sun goes down and you're far away
日が沈むとあなたは遠くなってしまう
Great love of my life, I see your face before me
人生最大の愛、目の前にあなたの顔が見えます
As the day goes fading into night
日が夜に消えていくにつれて
And it's all that I can do
そしてそれが私にできるすべてです
Not to want you here beside me in the firelight
暖炉の明かりの中であなたが私の隣にいてほしくない
INSTRUMENTAL: G C G Am C G Em G Em C G D
Great love of my life, you know it isn't easy
私の人生の素晴らしい愛、それが簡単ではないことは知っていますか
Saying goodbye to the good times that we knew
私たちが知っていた良い時代に別れを告げる
The hard times came and took us
困難な時代がやって来て、私たちを連れて行った
Where we never thought we'd go and left us broken, me and you
行くとは思っていなかった、そして私たちを傷付けた場所、私とあなた
Great love of my life, the flames are leaping higher
人生最大の愛、炎は高く飛び上がる
Talking to me in the quiet, empty room
誰もいない静かな部屋で私に話しかける
So happy and so sad
とても嬉しくてとても悲しい
With the twisted pain of love that left too soon
早すぎた愛の歪んだ痛みで
INSTRUMENTAL: G C G Am C G Em G Em C G D
Remember the time we stood laughing like small children caught in the rain
雨に打たれた幼い子供のように笑いながら立っていた時のことを思い出してください
And they took our photograph
そして彼らは私たちの写真を撮りました
With our arms around each other and our eyes on fire
腕を組んで目を火に向けながら
Looking out at the rain running off our hats
帽子から流れ落ちる雨を眺めながら
Great love of my life, the first time that we touched we were so hungry
人生最大の愛、初めて触れたとき、とてもお腹が空いていた
It took us by surprise
それは私たちを驚かせました
And it never changed all the years we were as one
そしてそれは、私たちが一つになった何年もの間、決して変わりませんでした
We tasted it all, we paid the price and we paid the price
私たちはすべてを味わい、代償を払い、代償を支払いました