Shining Liedtext Deutsche Übersetzung

Shining!
Strahlend!
Kate Wolf
Kate Wolf
Video clip
Videoclip
Banjo tuned E, Capo 3, Key A
Banjo gestimmt: E, Kapodaster 3, Tonart A
Thanks to Spike for chords.v.g.
Danke an Spike für chords.v.g.
I think the video is in Key of B
Ich glaube, das Video ist in Tonart B
Verne Garrison
Verne Garrison
Oh love, it's your blue eyes turning to black
Oh Liebling, es sind deine blauen Augen, die sich in Schwarz verwandeln
Shining down on me as I lie here on my back
Scheint auf mich herab, während ich hier auf dem Rücken liege
And that love light shines deeper than even I can see
Und dieses Liebeslicht scheint tiefer, als selbst ich sehen kann
It makes my heart glad it's shining down on me.
Es macht mein Herz froh, dass es auf mich herabstrahlt.
Shining in the morning, shining in the evening
Morgens strahlend, abends strahlend
Shining in the summer and the winter too
Strahlend sowohl im Sommer als auch im Winter
Makes me sing with a glad heart, sing in my sorrow
Lässt mich mit frohem Herzen singen, in meinem Kummer singen
Sing for those blue eyes that burn so true.
Singe für diese blauen Augen, die so wahr brennen.
I'D LIKE TO WRAP YOU IN MY BLANKETS, YES AND RIDE THAT MORNING
Ich möchte dich gerne in meine Decken einhüllen, ja, und heute Morgen mitfahren
TRAIN
ZUG
LIE WARM AND SOFT BESIDE YOU, LISTENING TO THE RAIN
LIEGE WARM UND WEICH NEBEN DIR UND LAUCHE DEM REGEN
ROLLING DOWN THE VALLEY ON ITS JOURNEY IN THE WIND
Auf seiner Reise im Wind das Tal hinunterrollen
AND WATCH THAT LIGHT OF LOVE COME SHINING DOWN AGAIN.
Und beobachte, wie das Licht der Liebe wieder aufleuchtet.
SHINING IN THE MORNING, SHINING IN THE EVENING
GLÄNZT AM MORGEN, GLÄNZT AM ABEND
SHINING IN THE SUMMER AND THE WINTER TOO
GLÄNZT AUCH IM SOMMER UND IM WINTER
MAKES ME SING WITH A GLAD HEART, SING IN MY SORROW
Lässt mich mit frohem Herzen singen, in meiner Trauer singen
SING FOR THOSE BLUE EYES THAT BURN SO TRUE.
SINGEN SIE FÜR DIE BLAUEN AUGEN, DIE SO WAHRBRENNEN.
YOU GET THAT LOOK IN YOUR EYES, LOVE, IT'S SOMETHING I CAN'T NAME
Du bekommst diesen Blick in die Augen, Liebes, es ist etwas, das ich nicht benennen kann
I'VE SEEN THAT LOOK BEFORE JUST NOT ON SOMETHING TAME
Ich habe diesen Look schon einmal gesehen, nur nicht bei etwas Zahmem
IT'S A LITTLE LOST AND LONELY, A SPIRIT BURNING FREE,
Es ist ein wenig verloren und einsam, ein frei brennender Geist,
THAT MAKES MY HEART GLAD IT'S SHINING DOWN ON ME.
Das macht mein Herz froh, dass es auf mich herabstrahlt.
SHINING IN THE MORNING, SHINING IN THE EVENING
GLÄNZT AM MORGEN, GLÄNZT AM ABEND
SHINING IN THE SUMMER AND THE WINTER TOO
GLÄNZT AUCH IM SOMMER UND IM WINTER
MAKES ME SING WITH A GLAD HEART, SING IN MY SORROW
Lässt mich mit frohem Herzen singen, in meiner Trauer singen
SING FOR THOSE BLUE EYES THAT BURN SO TRUE.
SINGEN SIE FÜR DIE BLAUEN AUGEN, DIE SO WAHRBRENNEN.