Springfield Mountain Coal Miner 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: G D Em C G D G
G D Em C G D G のイントロ
My brother was a Springfield Mountain coal miner
私の兄はスプリングフィールドマウンテンの炭鉱夫でした
He had three young children and a darling wife
彼には3人の幼い子供と最愛の妻がいました
But last night there was a rumble on the mountain
しかし昨夜、山で轟音が聞こえました
Shaft number three came down and took his life
シャフト3番が落下して命を落とした
Shaft number three came down and took his life
シャフト3番が落下して命を落とした
Thirty miners died down in that cave-in
その陥没で30人の鉱山労働者が死亡した
Thirteen times we've brought the wagons down
貨車を降ろしたのは13回だ
There's twenty graves we'll be digging in the churchyard
教会の庭には20の墓が掘られる予定だ
Ten more in the mountains underground
山の地下にさらに10人
Ten more in the mountains underground
山の地下にさらに10人
CHORUS:
コーラス:
Lay down dear brother, Daddy's gonna take you home
横になって、親愛なる兄弟、パパが家まで送ってあげるよ
Mamma's right behind you to take you home
ママがすぐ後ろにいるよ、家まで送ってあげるよ
Where the cold wind blows
冷たい風が吹くところ
INSTRUMENTAL: G C G C D C G D Em C G D G
インストゥルメンタル: G C G C D C G D Em C G D G
And my sister was a coal miner's daughter
そして私の妹は炭鉱夫の娘でした
My daddy was a coal miner's son
私の父は炭鉱夫の息子でした
My family's lived and died on this mountain
私の家族はこの山で生き、この山で亡くなった
Down in the ground where the sun don't ever come
太陽の届かない地中
Down in the ground where the sun don't ever come
太陽の届かない地中
One more year I'll be ready for the coal mine
あと 1 年あれば炭鉱の準備が整います
One more year and I'll be going down
あと1年もすれば落ちぶれるだろう
But every night when I pass by that mountain
でも毎晩あの山の近くを通るたびに
I cry to see my brother underground
地下にいる兄の姿を見て泣く
Yes, I cry to see my brother underground
そう、私は地下にいる兄に会って泣くのです
CHORUS:
コーラス:
Lay down dear brother, Daddy's gonna take you home
横になって、親愛なる兄弟、パパが家まで送ってあげるよ
Mamma's right behind you to take you home
ママがすぐ後ろにいるよ、家まで送ってあげるよ
Where the cold wind blows
冷たい風が吹くところ
CHORUS:
コーラス:
Lay down dear brother, Daddy's gonna take you home
横になって、親愛なる兄弟、パパが家まで送ってあげるよ
Mamma's right behind you to take you home
ママがすぐ後ろにいるよ、家まで送ってあげるよ
Where the cold wind blows
冷たい風が吹くところ
She's gonna take you home
彼女はあなたを家に連れて帰るつもりです
Where the cold wind blows
冷たい風が吹くところ