Telluride Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
INTRO: G D Am G Am C Am D C G B7 Em Am F D
INTRO: G D Am G Am C Am D C G B7 Em Am F D
On my way to the Telluride sawmill today
Heute bin ich auf dem Weg zum Telluride-Sägewerk
I thought of an old friend who'd long gone away
Ich dachte an einen alten Freund, der schon lange weg war
He took to travelling when he turned seventeen
Mit siebzehn begann er zu reisen
And I stayed at home with the family
Und ich blieb zu Hause bei der Familie
A collector of dreams was my old friend
Ein Traumsammler war mein alter Freund
He talked about the times yet to come
Er sprach über die kommenden Zeiten
But I took to working at the Telluride sawmill
Aber ich fing an, im Telluride-Sägewerk zu arbeiten
And I've been there since I turned twenty-one
Und ich bin dort, seit ich einundzwanzig bin
CHORUS:
CHOR:
The river keeps rolling past the south county line
Der Fluss rollt weiter über die südliche Kreisgrenze hinaus
I'd love to roll with it, but I've run out of time
Ich würde gerne damit weitermachen, aber mir ist die Zeit davongelaufen
The days roll by like the logs at the river
Die Tage vergehen wie die Baumstämme am Fluss
And I know I ain't getting no younger
Und ich weiß, dass ich nicht jünger werde
We were kids growing up in the Rockies
Wir sind als Kinder in den Rocky Mountains aufgewachsen
When the mountains were young and so free
Als die Berge jung und so frei waren
He was my friend and my equal
Er war mein Freund und mir ebenbürtig
Though in years he was younger by three
Allerdings war er um drei Jahre jünger
We grew up in the usual fashion
Wir sind ganz normal aufgewachsen
Never wanting to grow up at all
Ich wollte überhaupt nie erwachsen werden
But I found a family and he found the rails
Aber ich habe eine Familie gefunden und er hat die Schienen gefunden
He left on the train for Saint Paul
Er fuhr mit dem Zug nach Saint Paul
CHORUS:
CHOR:
The river keeps rolling past the south county line
Der Fluss rollt weiter über die südliche Kreisgrenze hinaus
I'd love to roll with it, but I've run out of time
Ich würde gerne damit weitermachen, aber mir ist die Zeit davongelaufen
The days roll by like the logs at the river
Die Tage vergehen wie die Baumstämme am Fluss
And I don't often think of my old friend
Und ich denke nicht oft an meinen alten Freund
INSTRUMENTAL: G D Am G Am C Am D C G B7 Em Am F D
INSTRUMENTAL: G D Am G Am C Am D C G B7 Em Am F D
CHORUS 2:
CHOR 2:
Mr. Preacher can you give me an answer
Herr Prediger, können Sie mir eine Antwort geben?
Lord, I can't go on this way
Herr, ich kann so nicht weitermachen
I'm getting old and I don't feel so good
Ich werde alt und fühle mich nicht mehr so gut
Have I just been wasting my time
Habe ich nur meine Zeit verschwendet?
Telluride, Telluride
Tellurid, Tellurid
Have I just been wasting my time
Habe ich nur meine Zeit verschwendet?