Telluride 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: G D Am G Am C Am D C G B7 Em Am F D
G D Am G Am C Am D C G B7 Em Am F D
On my way to the Telluride sawmill today
今日はテルライド製材所に行く途中
I thought of an old friend who'd long gone away
遠い昔に去ってしまった旧友のことを思い出した
He took to travelling when he turned seventeen
彼は17歳になったときに旅行を始めた
And I stayed at home with the family
そして私は家族と一緒に家にいました
A collector of dreams was my old friend
夢のコレクターは私の古い友人でした
He talked about the times yet to come
彼はこれからの時代について語った
But I took to working at the Telluride sawmill
でも私はテルライド製材所で働くことにした
And I've been there since I turned twenty-one
そして、私は21歳の時からそこにいます
CHORUS:
コーラス:
The river keeps rolling past the south county line
川は南の郡境を越えて流れ続ける
I'd love to roll with it, but I've run out of time
一緒にやりたいけど、時間がなくなってしまった
The days roll by like the logs at the river
日々は川の丸太のように過ぎていきます
And I know I ain't getting no younger
そして私は自分が若くならないことを知っています
We were kids growing up in the Rockies
私たちはロッキー山脈で育った子供でした
When the mountains were young and so free
山が若くてとても自由だった頃
He was my friend and my equal
彼は私の友人であり、私と同等でした
Though in years he was younger by three
数年後には彼は3歳も若かったが
We grew up in the usual fashion
僕らは普通に育ってきた
Never wanting to grow up at all
まったく成長したくない
But I found a family and he found the rails
でも私は家族を見つけた、そして彼はレールを見つけた
He left on the train for Saint Paul
彼はセントポール行きの電車に乗って出発した
CHORUS:
コーラス:
The river keeps rolling past the south county line
川は南の郡境を越えて流れ続ける
I'd love to roll with it, but I've run out of time
一緒にやりたいけど、時間がなくなってしまった
The days roll by like the logs at the river
日々は川の丸太のように過ぎていきます
And I don't often think of my old friend
そして、私は古い友人のことをあまり考えません
INSTRUMENTAL: G D Am G Am C Am D C G B7 Em Am F D
G D Am G Am C Am D C G B7 Em Am F D
CHORUS 2:
コーラス2:
Mr. Preacher can you give me an answer
説教者さん、答えてもらえますか？
Lord, I can't go on this way
主よ、このままでは行けません
I'm getting old and I don't feel so good
歳をとったので体調もあまりよくない
Have I just been wasting my time
時間を無駄にしていただけなのでしょうか
Telluride, Telluride
テルライド、テルライド
Have I just been wasting my time
時間を無駄にしていただけなのでしょうか