Asking Us to Dance كلمات أغنية ترجمة عربية

Asking Us To Dance
يطلب منا الرقص
By Kathy Mattea
بقلم كاثي ماتيا
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
There's a full moon up and rising and there's a whisper of a breeze
هناك قمر مكتمل يرتفع ويرتفع وهناك همس نسيم
Blowing through the tangled silver hanging from the cypress trees
ينفخ في الفضة المتشابكة المتدلية من أشجار السرو
There's a river made of moonlight flowing clear across the lake
هناك نهر مصنوع من ضوء القمر يتدفق بوضوح عبر البحيرة
And there's a million stars just waiting to fall for any wish we make
وهناك مليون نجم ينتظر أن يسقط لتحقيق أي أمنية نحققها
Chorus:
جوقة:
Darlin' tonight I am reminded how much these two hearts need romance
عزيزتي الليلة أتذكر مدى حاجة هذين القلبين إلى الرومانسية
You know it isn't all that often we get this kind of chance
أنت تعلم أنه ليس من المعتاد أن نحصل على هذا النوع من الفرص
Why don't we get caught in this moment be victims of sweet circumstance
لماذا لا ننشغل بهذه اللحظة ونصبح ضحايا الظروف الحلوة
Tonight I feel like all creation is asking us to dance
الليلة أشعر أن كل الخليقة تطلب منا أن نرقص
There'll be time enough tomorrow to get back to our daily bread
سيكون هناك وقت كافٍ غدًا للعودة إلى خبزنا اليومي
But there's something 'bout this evening that's put this notion in my head
ولكن هناك شيء ما في هذا المساء وضع هذه الفكرة في رأسي
That heaven and the earth are meeting tonight upon this very spot
أن السماء والأرض تلتقيان الليلة في هذا المكان بالذات
And all the things on earth worth having are things that we've already got
وكل الأشياء التي تستحق الحصول عليها على وجه الأرض هي أشياء حصلنا عليها بالفعل