Asking Us to Dance 歌詞 日本語訳

Asking Us To Dance
私たちにダンスを頼む
By Kathy Mattea
キャシー・マティア著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
There's a full moon up and rising and there's a whisper of a breeze
満月が昇ってきて、そよ風のささやきが聞こえる
Blowing through the tangled silver hanging from the cypress trees
糸杉にぶら下がった絡み合った銀を吹き抜けて
There's a river made of moonlight flowing clear across the lake
湖には月光でできた川が澄んで流れている
And there's a million stars just waiting to fall for any wish we make
そして何百万もの星が私たちのどんな願いにも降り注ぐのを待っている
Chorus:
コーラス：
Darlin' tonight I am reminded how much these two hearts need romance
ダーリン、今夜、この二つの心にどれだけロマンスが必要か思い出させられる
You know it isn't all that often we get this kind of chance
このような機会はそう頻繁にあるわけではありません
Why don't we get caught in this moment be victims of sweet circumstance
この瞬間に囚われて甘い状況の犠牲になってみませんか
Tonight I feel like all creation is asking us to dance
今夜、すべての創造物が私たちにダンスを求めているような気がする
There'll be time enough tomorrow to get back to our daily bread
明日は日々の糧に戻るのに十分な時間があるだろう
But there's something 'bout this evening that's put this notion in my head
でも今夜の出来事が私の頭にこの考えを植え付けた
That heaven and the earth are meeting tonight upon this very spot
天と地が今夜まさにこの場所で出会うことを
And all the things on earth worth having are things that we've already got
そして、地球上で持つ価値のあるものはすべて、私たちがすでに持っているものです