Asking Us to Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Asking Us To Dance
Vraagt ons om te dansen
By Kathy Mattea
Door Kathy Mattea
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
There's a full moon up and rising and there's a whisper of a breeze
Er is een volle maan die opkomt en er is een gefluister van een briesje
Blowing through the tangled silver hanging from the cypress trees
Waait door het verwarde zilver dat aan de cipressen hangt
There's a river made of moonlight flowing clear across the lake
Er stroomt een rivier van maanlicht helder over het meer
And there's a million stars just waiting to fall for any wish we make
En er zijn een miljoen sterren die wachten om te vallen voor elke wens die we doen
Chorus:
refrein:
Darlin' tonight I am reminded how much these two hearts need romance
Lieverd, vanavond word ik eraan herinnerd hoeveel deze twee harten romantiek nodig hebben
You know it isn't all that often we get this kind of chance
Weet je, het komt niet zo vaak voor dat we dit soort kansen krijgen
Why don't we get caught in this moment be victims of sweet circumstance
Waarom worden we op dit moment niet betrapt als slachtoffer van zoete omstandigheden
Tonight I feel like all creation is asking us to dance
Vanavond heb ik het gevoel dat de hele schepping ons ten dans vraagt
There'll be time enough tomorrow to get back to our daily bread
Morgen is er tijd genoeg om weer aan ons dagelijks brood te beginnen
But there's something 'bout this evening that's put this notion in my head
Maar er is iets vanavond dat dit idee in mijn hoofd heeft gezet
That heaven and the earth are meeting tonight upon this very spot
Dat hemel en aarde elkaar vanavond op deze plek ontmoeten
And all the things on earth worth having are things that we've already got
En alle dingen op aarde die de moeite waard zijn om te hebben, zijn dingen die we al hebben