I Wear Your Love 歌詞 日本語訳

The things I've collected, bought or selected
集めたり、買ったり、選んだりしたもの
The clutter that fills up my rooms
私の部屋を満たす散らかったもの
I can lock up and leave it, never retrieve it.
鍵をかけて放置しても、決して取り出すことはできません。
Leave nothing but my love for you.
あなたへの私の愛だけを残してください。
Let the storm winds blow, I will not be cold.
嵐の風が吹いても、私は寒くありません。
Refrain:
控える：
I wear your love
私はあなたの愛を着ています
Thrown over my shoulders like a blanket of down
ダウンの毛布のように肩に掛けられる
I wear your love
私はあなたの愛を着ています
like a bright suit of armor re-flecting the sun
太陽を反射する鮮やかな鎧のように
On the chilliest night though I travel light.
最も寒い夜には身軽に旅行します。
It is always enough for I wear your love.
あなたの愛を身に着けていれば、いつでも十分です。
Verse 2:
2節:
You watched without knowing where I was going
あなたは私がどこへ行くのか知らずに見ていました
Trusting the vision I'd found
見つけたビジョンを信じて
For if dreams were a fire, I had desire
夢が火だとしたら、私には欲望があったから
That could burn this old house to the ground.
そうすればこの古い家は全焼するかもしれない。
So I walk quite free, for sur-rounding me
だから私はとても自由に歩きます、私を取り囲むために
Refrain:
控える：
I wear your love
私はあなたの愛を着ています
like a scarf that I borrowed that still holds your per-fume.
私が借りたスカーフのように、あなたの香水をまだ保持しています。
I wear your love
私はあなたの愛を着ています
pulled tight as I'm sleeping under a cold lovers's moon.
寒い恋人たちの月の下で眠っている間、私はしっかりと締めつけられました。
On the chilliest night though I travel light.
最も寒い夜には身軽に旅行します。
It is always enough for I wear your love.
あなたの愛を身に着けていれば、いつでも十分です。
Bridge:
ブリッジ:
Don't you know, can't you see
分からないのか、見えないのか
Head to toe it is covering me
頭からつま先まで私を覆っています
Like a stone, the oceans's tide
石のように、海の潮流
Nothing can hurt me or turn me aside.
何も私を傷つけたり、目を背けたりすることはできません。
Refrain:
控える：
For I wear your love
私はあなたの愛を着ているから
Thrown over my shoulders like a blanket of down.
ダウンの毛布のように肩に掛けられました。
I wear your love
私はあなたの愛を着ています
Like a badge of de-votion of love and be-yond.
愛とその先への献身の証のようなもの。
On the chilliest night though I travel light.
最も寒い夜には身軽に旅行します。
It is always e-nough for I wear your love.
あなたの愛を身に着けるだけで、いつでも十分です。
A D E (hold) A D - A - D - A
A D E (長押し) A D - A - D - A
It is always e-nough for I wear your love.
あなたの愛を身に着けるだけで、いつでも十分です。