I Wear Your Love Songtekst Nederlandse Vertaling

The things I've collected, bought or selected
De dingen die ik heb verzameld, gekocht of geselecteerd
The clutter that fills up my rooms
De rommel die mijn kamers vult
I can lock up and leave it, never retrieve it.
Ik kan het opsluiten en achterlaten, en het nooit meer terughalen.
Leave nothing but my love for you.
Laat niets anders achter dan mijn liefde voor jou.
Let the storm winds blow, I will not be cold.
Laat de stormwinden waaien, ik zal het niet koud hebben.
Refrain:
Refrein:
I wear your love
Ik draag jouw liefde
Thrown over my shoulders like a blanket of down
Als een deken van dons over mijn schouders gegooid
I wear your love
Ik draag jouw liefde
like a bright suit of armor re-flecting the sun
als een helder harnas dat de zon weerkaatst
On the chilliest night though I travel light.
Op de koudste nacht reis ik echter licht.
It is always enough for I wear your love.
Het is altijd genoeg, want ik draag jouw liefde.
Verse 2:
Vers 2:
You watched without knowing where I was going
Je keek zonder te weten waar ik heen ging
Trusting the vision I'd found
Ik vertrouwde op het visioen dat ik had gevonden
For if dreams were a fire, I had desire
Want als dromen een vuur waren, had ik verlangen
That could burn this old house to the ground.
Dat zou dit oude huis tot de grond toe kunnen afbranden.
So I walk quite free, for sur-rounding me
Ik loop dus geheel vrij, omdat ik om mij heen ben
Refrain:
Refrein:
I wear your love
Ik draag jouw liefde
like a scarf that I borrowed that still holds your per-fume.
als een sjaal die ik heb geleend en waar nog steeds jouw parfum in zit.
I wear your love
Ik draag jouw liefde
pulled tight as I'm sleeping under a cold lovers's moon.
strak aangetrokken terwijl ik slaap onder de koude minnaarsmaan.
On the chilliest night though I travel light.
Op de koudste nacht reis ik echter licht.
It is always enough for I wear your love.
Het is altijd genoeg, want ik draag jouw liefde.
Bridge:
Brug:
Don't you know, can't you see
Weet je het niet, kun je het niet zien?
Head to toe it is covering me
Van top tot teen bedekt het mij
Like a stone, the oceans's tide
Als een steen, het getij van de oceanen
Nothing can hurt me or turn me aside.
Niets kan mij pijn doen of mij opzij zetten.
Refrain:
Refrein:
For I wear your love
Want ik draag jouw liefde
Thrown over my shoulders like a blanket of down.
Als een deken van dons over mijn schouders gegooid.
I wear your love
Ik draag jouw liefde
Like a badge of de-votion of love and be-yond.
Als een teken van toewijding aan liefde en daarbuiten.
On the chilliest night though I travel light.
Op de koudste nacht reis ik echter licht.
It is always e-nough for I wear your love.
Het is altijd e-nough, want ik draag je liefde.
A D E (hold) A D - A - D - A
A D E (vasthouden) A D - A - D - A
It is always e-nough for I wear your love.
Het is altijd e-nough, want ik draag je liefde.