Right Outta Nowhere Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C G F G (2x) C
INTRO: C G F G (2x) C
Midwest morning
Morgen im Mittleren Westen
October snowfall
Schneefall im Oktober
She packed her Chevrolet
Sie packte ihren Chevrolet
She brushed the fear away
Sie wischte die Angst beiseite
She's got a great big dream
Sie hat einen großen, großen Traum
And a history of playing small
Und eine Geschichte des Kleinspiels
And everybody seems to think
Und jeder scheint zu denken
She'll be back before Christmas day
Sie wird vor Weihnachten zurück sein
She hit that highway
Sie ist auf die Autobahn gefahren
With every ounce of faith she could summon
Mit jedem Fünkchen Glauben, das sie aufbringen konnte
When courage finally comes
Wenn endlich Mut kommt
You never see it coming___
Du siehst es nie kommen___
CHORUS:
CHOR:
Right outta nowhere
Direkt aus dem Nichts
You open your heart
Du öffnest dein Herz
And that changes everything
Und das verändert alles
And you're going somewhere
Und du gehst irgendwohin
And all you need to know
Und alles, was Sie wissen müssen
Is that you're free__ to go
Ist das so, dass du frei bist zu gehen?
A summer night
Eine Sommernacht
The soft smell of seashore
Der sanfte Geruch der Küste
All the deadheads dancing
Alle Toten tanzen
Out on the beach
Draußen am Strand
He's got a ten-year tan
Er hat eine zehnjährige Bräune
And his own little junk store, he says
Und sein eigener kleiner Trödelladen, sagt er
Some people got a lot to prove
Manche Menschen müssen viel beweisen
And that's the way I used to be
Und so war ich früher auch
Now I'm just an old hippie
Jetzt bin ich nur noch ein alter Hippie
With a half a dozen PhDs
Mit einem halben Dutzend Doktortiteln
Some choices hold you down
Manche Entscheidungen halten einen fest
Some chances set you free__
Manche Chancen machen dich frei__
CHORUS:
CHOR:
Right outta nowhere
Direkt aus dem Nichts
You open your heart
Du öffnest dein Herz
And let go of everything
Und alles loslassen
You're going somewhere
Du gehst irgendwohin
And all you need to know
Und alles, was Sie wissen müssen
Is that you're free__ to go
Ist das so, dass du frei bist zu gehen?
BRIDGE:
BRÜCKE:
And you have a dream and the way will be clear
Und du hast einen Traum und der Weg wird frei sein
Pray and the angels will hear
Bete und die Engel werden es hören
Leap and the net will appear___
Sprung und das Netz wird erscheinen___
CHORUS:
CHOR:
Right outta nowhere
Direkt aus dem Nichts
You open your heart
Du öffnest dein Herz
Believe in everything
Glaube an alles
You're going somewhere
Du gehst irgendwohin
And all you need to know
Und alles, was Sie wissen müssen
Is that you're free___
Bist du frei___
CHORUS:
CHOR:
Right outta nowhere
Direkt aus dem Nichts
You open your heart
Du öffnest dein Herz
And have faith in everything
Und habe Vertrauen in alles
You're going somewhere
Du gehst irgendwohin
And all you need to know
Und alles, was Sie wissen müssen
Is that you're free____ to go
Ist das so, dass du frei bist zu gehen?