Happy Birthday Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Happy Birthday Blues:Kathy Young (And The
عيد ميلاد سعيد البلوز: كاثي يونغ (و
Innocents.)
الأبرياء.)
#30 on BB Hot 100 on INDIGO Records in
رقم 30 في BB Hot 100 في INDIGO Records
INTRO:
مقدمة:
There she sits all alone, her tear begins to shed.
هناك تجلس بمفردها، وتبدأ دموعها بالتساقط.
A written letter in her hand, this is how it read.
رسالة مكتوبة في يدها، هكذا تقرأ.
#1.
#1.
Turned sixteen just yesterday......all my world was
بلغت السادسة عشرة بالأمس فقط...... كان كل عالمي
bright and gay.
مشرق ومثلي الجنس.
Thought for sure you'd write or call, but you didn't,
اعتقدت بالتأكيد أنك ستكتب أو تتصل، لكنك لم تفعل،
after all..got the Happy Birthday Blues.
بعد كل شيء.. حصلت على عيد ميلاد سعيد البلوز.
(Happy Birthday blues.)
(عيد ميلاد سعيد البلوز.)
#2.
#2.
Maybe you had lots to do, or you found somebody new.
ربما كان لديك الكثير لتفعله، أو وجدت شخصًا جديدًا.
How I pray you'll hear my plea..I'm as lonely as can
كم أدعو الله أن تسمع مناشدتي.. أنا وحيد قدر الإمكان
be, got the Happy Birthday Blues.
يكون، حصلت على عيد ميلاد سعيد البلوز.
(Happy Birthday blues.)
(عيد ميلاد سعيد البلوز.)
BRIDGE:
الجسر:
I planned just how this day would be for such a long,
لقد خططت كيف سيكون هذا اليوم لفترة طويلة،
long time.
وقتا طويلا.
You'd wish me Happy Birthday, while I held your hand in
ستتمنى لي عيد ميلاد سعيدًا بينما أمسك بيدك
mine.
خاصتي.
I'd blow out all the candles, while I wished that you
سأطفئ كل الشموع بينما كنت أتمنى ذلك
and I, would be together, evermore, until the day we die.
وسأكون معًا إلى الأبد حتى يوم وفاتنا.
#3.
#3.
As I sit here in the gloom, of my cold and lonely room.
بينما أجلس هنا في ظلام غرفتي الباردة والموحشة.
How my heart is filled with fears, and my eyes are filled
كيف يمتلئ قلبي بالمخاوف، وتمتلئ عيني
with tears..got the Happy Birthday Blues.
بالدموع.. حصلت على عيد ميلاد سعيد البلوز.
OUTRO:
الخاتمة:
Happy Birthday blues..(Fade.)
عيد ميلاد سعيد بلوز.. (تتلاشى.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.