Happy Birthday Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Happy Birthday Blues:Kathy Young (And The
Happy Birthday Blues: Kathy Young (en de
Innocents.)
Onschuldigen.)
#30 on BB Hot 100 on INDIGO Records in
#30 op BB Hot 100 op INDIGO Records in
INTRO:
INTRO:
There she sits all alone, her tear begins to shed.
Daar zit ze helemaal alleen, haar traan begint te stromen.
A written letter in her hand, this is how it read.
Een geschreven brief in haar hand, zo stond het.
#1.
#1.
Turned sixteen just yesterday......all my world was
Gisteren zestien geworden...mijn hele wereld was
bright and gay.
helder en vrolijk.
Thought for sure you'd write or call, but you didn't,
Ik dacht zeker dat je zou schrijven of bellen, maar dat deed je niet.
after all..got the Happy Birthday Blues.
tenslotte..kreeg de Happy Birthday Blues.
(Happy Birthday blues.)
(Gefeliciteerd met je verjaardag.)
#2.
#2.
Maybe you had lots to do, or you found somebody new.
Misschien had je veel te doen, of heb je iemand nieuw gevonden.
How I pray you'll hear my plea..I'm as lonely as can
Wat bid ik dat je mijn pleidooi zult horen. Ik ben zo eenzaam als maar kan
be, got the Happy Birthday Blues.
be, kreeg de Happy Birthday Blues.
(Happy Birthday blues.)
(Gefeliciteerd met je verjaardag.)
BRIDGE:
BRUG:
I planned just how this day would be for such a long,
Ik heb zo lang gepland hoe deze dag zou zijn,
long time.
lange tijd.
You'd wish me Happy Birthday, while I held your hand in
Je zou me een gelukkige verjaardag wensen, terwijl ik je hand vasthield
mine.
de mijne.
I'd blow out all the candles, while I wished that you
Ik zou alle kaarsjes uitblazen, terwijl ik dat jou wenste
and I, would be together, evermore, until the day we die.
en ik zouden voor altijd samen zijn, tot de dag dat we sterven.
#3.
#3.
As I sit here in the gloom, of my cold and lonely room.
Terwijl ik hier in de duisternis van mijn koude en eenzame kamer zit.
How my heart is filled with fears, and my eyes are filled
Hoe mijn hart gevuld is met angsten, en mijn ogen gevuld zijn
with tears..got the Happy Birthday Blues.
met tranen..kreeg de Happy Birthday Blues.
OUTRO:
UITTRO:
Happy Birthday blues..(Fade.)
Fijne verjaardag blues...(vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.