Happy Birthday Blues 歌詞 日本語訳

Happy Birthday Blues:Kathy Young (And The
ハッピーバースデーブルース:キャシー・ヤング (アンド・ザ・)
Innocents.)
無実の人たちよ。）
#30 on BB Hot 100 on INDIGO Records in
INDIGO RecordsのBB Hot 100で30位
INTRO:
イントロ:
There she sits all alone, her tear begins to shed.
そこで彼女は一人で座っていて、涙を流し始めます。
A written letter in her hand, this is how it read.
彼女の手に書かれた手紙には、こう書かれていました。
#1.
#1.
Turned sixteen just yesterday......all my world was
つい昨日16歳になった……私の世界はすべてだった
bright and gay.
明るくてゲイ。
Thought for sure you'd write or call, but you didn't,
きっと手紙を書くか電話するだろうと思ったのに、そうしなかった、
after all..got the Happy Birthday Blues.
結局のところ、ハッピーバースデーブルースを手に入れました。
(Happy Birthday blues.)
（ハッピーバースデーブルース。）
#2.
#2.
Maybe you had lots to do, or you found somebody new.
もしかしたら、やるべきことがたくさんあったかもしれないし、新しい人を見つけたかもしれません。
How I pray you'll hear my plea..I'm as lonely as can
私の願いを聞いてもらえるように祈っています。私はできるだけ寂しいです
be, got the Happy Birthday Blues.
ハッピーバースデーブルースをもらったよ。
(Happy Birthday blues.)
（ハッピーバースデーブルース。）
BRIDGE:
ブリッジ:
I planned just how this day would be for such a long,
こんなに長い日がどんな日になるか計画してたんだけど、
long time.
長い間。
You'd wish me Happy Birthday, while I held your hand in
私があなたの手を握っている間、あなたは私にハッピーバースデーを祈ってくれるでしょう
mine.
私の。
I'd blow out all the candles, while I wished that you
キャンドルをすべて吹き消して、あなたがそう願っていたのに
and I, would be together, evermore, until the day we die.
そして私は、死ぬまでずっと一緒にいるでしょう。
#3.
#3.
As I sit here in the gloom, of my cold and lonely room.
私はここ、寒くて孤独な部屋の薄暗い場所に座っています。
How my heart is filled with fears, and my eyes are filled
なんと私の心は恐怖で満たされ、私の目は満たされているのでしょう
with tears..got the Happy Birthday Blues.
涙を流しながら…ハッピーバースデーブルースをもらいました。
OUTRO:
アウトロ:
Happy Birthday blues..(Fade.)
ハッピーバースデーブルース..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。