Again and Again كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G - Am - Dm - C - F x2
مقدمة: G - Am - Dm - C - F x2
Riff:
ريف:
VERSE:
الآية:
Was it all in real time
هل كان كل ذلك في الوقت الحقيقي؟
Or was it just in my mind
أم أنه كان في ذهني فقط
Or was I just a ghost passing through you?
أم أنني مجرد شبح يمر من خلالك؟
Clinging to the wreckage
التشبث بالحطام
Until I got the message
حتى وصلتني الرسالة
Hanging at the edge of the room
معلقة على حافة الغرفة
PRECHORUS:
مقدمة:
Give me something that's real
أعطني شيئًا حقيقيًا
Give me half of your bitterest pill
أعطني نصف حبوبك الأكثر مرارة
Something from under the surface
شيء من تحت السطح
You actually feel
تشعر فعلا
CHORUS:
الجوقة:
We say these words again and again
نقول هذه الكلمات مرارا وتكرارا
But they still sound the same
لكنهم ما زالوا نفس الصوت
It was in your eyes, in your eyes
لقد كان في عينيك، في عينيك
They were just easy lies
لقد كانت مجرد أكاذيب سهلة
VERSE:
الآية:
The lightest words are heavy
أخف الكلمات ثقيلة
And promises are easy
والوعود سهلة
And no one's ever happy or sad for very long
ولا أحد سعيد أو حزين لفترة طويلة
But just because I said it
ولكن فقط لأنني قلت ذلك
It doesn't mean I meant it
هذا لا يعني أنني قصدت ذلك
I guess that was the way all along
أعتقد أن هذا كان الطريق طوال الوقت
PRECHORUS:
مقدمة:
I'm just shaping the sound
أنا فقط أقوم بتشكيل الصوت
I'm just turning the syllables round
أنا فقط أقلب المقاطع
Dipping my toe in the water
غمس إصبع قدمي في الماء
And watching you drown
ومشاهدتك تغرق
CHORUS:
الجوقة:
We say these words again and again
نقول هذه الكلمات مرارا وتكرارا
But they still sound the same
لكنهم ما زالوا نفس الصوت
It was in my eyes, in my eyes
كان في عيني، في عيني
They were just easy lies
لقد كانت مجرد أكاذيب سهلة
BRIDGE:
الجسر:
And it's been a long time waiting
ولقد مضى وقت طويل في الانتظار
And it's been a lifetime in the making
لقد كان عمرًا في طور التكوين
SOLO:
منفردا:
CHORUS:
الجوقة:
I said when you are alone and afraid
قلت عندما تكون وحيدا وخائفا
I will come to your aid
سوف آتي لمساعدتكم
Was it just a dream, just a dream
هل كان مجرد حلم، مجرد حلم
'cos was it real to me
'لأنه كان حقيقيا بالنسبة لي
We say these words again and again
نقول هذه الكلمات مرارا وتكرارا
But they still sound the same
لكنهم ما زالوا نفس الصوت
Say these words again and again
قل هذه الكلمات مرارا وتكرارا
And again and again
ومرة أخرى ومرة أخرى
OUTRO: Am
الخاتمة: صباحا
INTRO: C - Dm - Gm - F/A - Bb x2
مقدمة: C - Dm - Gm - F/A - Bb x2
Riff:
ريف:
VERSE:
الآية:
Was it all in real time
هل كان كل ذلك في الوقت الحقيقي؟
Or was it just in my mind
أم أنه كان في ذهني فقط
Or was I just a ghost passing through you?
أم أنني مجرد شبح يمر من خلالك؟
Clinging to the wreckage
التشبث بالحطام
Until I got the message
حتى وصلتني الرسالة
Hanging at the edge of the room
معلقة على حافة الغرفة
PRECHORUS:
مقدمة:
Give me something that's real
أعطني شيئًا حقيقيًا
Give me half of your bitterest pill
أعطني نصف حبوبك الأكثر مرارة
Something from under the surface
شيء من تحت السطح
You actually feel
تشعر فعلا
CHORUS:
الجوقة:
We say these words again and again
نقول هذه الكلمات مرارا وتكرارا
But they still sound the same
لكنهم ما زالوا نفس الصوت
It was in your eyes, in your eyes
لقد كان في عينيك، في عينيك
They were just easy lies
لقد كانت مجرد أكاذيب سهلة
VERSE:
الآية:
The lightest words are heavy
أخف الكلمات ثقيلة
And promises are easy
والوعود سهلة
And no one's ever happy or sad for very long
ولا أحد سعيد أو حزين لفترة طويلة
But just because I said it
ولكن فقط لأنني قلت ذلك
It doesn't mean I meant it
هذا لا يعني أنني قصدت ذلك
I guess that was the way all along
أعتقد أن هذا كان الطريق طوال الوقت
PRECHORUS:
مقدمة:
I'm just shaping the sound
أنا فقط أقوم بتشكيل الصوت
I'm just turning the syllables round
أنا فقط أقلب المقاطع
Dipping my toe in the water
غمس إصبع قدمي في الماء
And watching you drown
ومشاهدتك تغرق
CHORUS:
الجوقة:
We say these words again and again
نقول هذه الكلمات مرارا وتكرارا
But they still sound the same
لكنهم ما زالوا نفس الصوت
It was in my eyes, in my eyes
كان في عيني، في عيني
They were just easy lies
لقد كانت مجرد أكاذيب سهلة
BRIDGE:
الجسر:
And it's been a long time waiting
ولقد مضى وقت طويل في الانتظار
And it's been a lifetime in the making
لقد كان عمرًا في طور التكوين
SOLO:
منفردا:
CHORUS:
الجوقة:
I said when you are alone and afraid
قلت عندما تكون وحيدا وخائفا
I will come to your aid
سوف آتي لمساعدتكم
Was it just a dream, just a dream
هل كان مجرد حلم، مجرد حلم
'cos was it real to me
'لأنه كان حقيقيا بالنسبة لي
We say these words again and again
نقول هذه الكلمات مرارا وتكرارا
But they still sound the same
لكنهم ما زالوا نفس الصوت
Say these words again and again
قل هذه الكلمات مرارا وتكرارا
And again and again
ومرة أخرى ومرة أخرى
OUTRO: Dm
الخاتمة: مارك ألماني