Again and Again Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G - Am - Dm - C - F x2
INTRO: G - Am - Dm - C - F x2
Riff:
Rif:
VERSE:
VERS:
Was it all in real time
Was het allemaal in realtime
Or was it just in my mind
Of zat het gewoon in mijn gedachten
Or was I just a ghost passing through you?
Of was ik gewoon een geest die door je heen trok?
Clinging to the wreckage
Zich vastklampend aan het wrak
Until I got the message
Totdat ik het bericht kreeg
Hanging at the edge of the room
Hangend aan de rand van de kamer
PRECHORUS:
PRECHORUS:
Give me something that's real
Geef me iets dat echt is
Give me half of your bitterest pill
Geef mij de helft van je bitterste pil
Something from under the surface
Iets van onder de oppervlakte
You actually feel
Je voelt eigenlijk
CHORUS:
CHORUS:
We say these words again and again
Wij zeggen deze woorden keer op keer
But they still sound the same
Maar ze klinken nog steeds hetzelfde
It was in your eyes, in your eyes
Het zat in jouw ogen, in jouw ogen
They were just easy lies
Het waren gewoon makkelijke leugens
VERSE:
VERS:
The lightest words are heavy
De lichtste woorden zijn zwaar
And promises are easy
En beloftes zijn gemakkelijk
And no one's ever happy or sad for very long
En niemand is ooit heel lang blij of verdrietig
But just because I said it
Maar gewoon omdat ik het zei
It doesn't mean I meant it
Het betekent niet dat ik het meende
I guess that was the way all along
Ik denk dat dat de hele tijd de manier was
PRECHORUS:
PRECHORUS:
I'm just shaping the sound
Ik geef alleen het geluid vorm
I'm just turning the syllables round
Ik draai gewoon de lettergrepen om
Dipping my toe in the water
Mijn teen in het water dompelen
And watching you drown
En je zien verdrinken
CHORUS:
CHORUS:
We say these words again and again
Wij zeggen deze woorden keer op keer
But they still sound the same
Maar ze klinken nog steeds hetzelfde
It was in my eyes, in my eyes
Het zat in mijn ogen, in mijn ogen
They were just easy lies
Het waren gewoon makkelijke leugens
BRIDGE:
BRUG:
And it's been a long time waiting
En het wachten is al lang geleden
And it's been a lifetime in the making
En er is een leven lang aan gewerkt
SOLO:
SOLO:
CHORUS:
CHORUS:
I said when you are alone and afraid
Ik zei: als je alleen en bang bent
I will come to your aid
Ik zal je te hulp komen
Was it just a dream, just a dream
Was het maar een droom, maar een droom
'cos was it real to me
Omdat het voor mij echt was
We say these words again and again
Wij zeggen deze woorden keer op keer
But they still sound the same
Maar ze klinken nog steeds hetzelfde
Say these words again and again
Zeg deze woorden keer op keer
And again and again
En opnieuw en opnieuw
OUTRO: Am
UITRO: Am
INTRO: C - Dm - Gm - F/A - Bb x2
INTRO: C - Dm - Gm - F/A - Bb x2
Riff:
Rif:
VERSE:
VERS:
Was it all in real time
Was het allemaal in realtime
Or was it just in my mind
Of zat het gewoon in mijn gedachten
Or was I just a ghost passing through you?
Of was ik gewoon een geest die door je heen trok?
Clinging to the wreckage
Zich vastklampend aan het wrak
Until I got the message
Totdat ik het bericht kreeg
Hanging at the edge of the room
Hangend aan de rand van de kamer
PRECHORUS:
PRECHORUS:
Give me something that's real
Geef me iets dat echt is
Give me half of your bitterest pill
Geef mij de helft van je bitterste pil
Something from under the surface
Iets van onder de oppervlakte
You actually feel
Je voelt eigenlijk
CHORUS:
CHORUS:
We say these words again and again
Wij zeggen deze woorden keer op keer
But they still sound the same
Maar ze klinken nog steeds hetzelfde
It was in your eyes, in your eyes
Het zat in jouw ogen, in jouw ogen
They were just easy lies
Het waren gewoon makkelijke leugens
VERSE:
VERS:
The lightest words are heavy
De lichtste woorden zijn zwaar
And promises are easy
En beloftes zijn gemakkelijk
And no one's ever happy or sad for very long
En niemand is ooit heel lang blij of verdrietig
But just because I said it
Maar gewoon omdat ik het zei
It doesn't mean I meant it
Het betekent niet dat ik het meende
I guess that was the way all along
Ik denk dat dat de hele tijd de manier was
PRECHORUS:
PRECHORUS:
I'm just shaping the sound
Ik geef alleen het geluid vorm
I'm just turning the syllables round
Ik draai gewoon de lettergrepen om
Dipping my toe in the water
Mijn teen in het water dompelen
And watching you drown
En je zien verdrinken
CHORUS:
CHORUS:
We say these words again and again
Wij zeggen deze woorden keer op keer
But they still sound the same
Maar ze klinken nog steeds hetzelfde
It was in my eyes, in my eyes
Het zat in mijn ogen, in mijn ogen
They were just easy lies
Het waren gewoon makkelijke leugens
BRIDGE:
BRUG:
And it's been a long time waiting
En het wachten is al lang geleden
And it's been a lifetime in the making
En er is een leven lang aan gewerkt
SOLO:
SOLO:
CHORUS:
CHORUS:
I said when you are alone and afraid
Ik zei: als je alleen en bang bent
I will come to your aid
Ik zal je te hulp komen
Was it just a dream, just a dream
Was het maar een droom, maar een droom
'cos was it real to me
Omdat het voor mij echt was
We say these words again and again
Wij zeggen deze woorden keer op keer
But they still sound the same
Maar ze klinken nog steeds hetzelfde
Say these words again and again
Zeg deze woorden keer op keer
And again and again
En opnieuw en opnieuw
OUTRO: Dm
UITRO: Dm