Again and Again Versuri Traducere în Română

INTRO: G - Am - Dm - C - F x2
INTRODUCERE: G - Am - Dm - C - F x2
Riff:
Riff:
VERSE:
versetul:
Was it all in real time
A fost totul în timp real
Or was it just in my mind
Sau era doar în mintea mea
Or was I just a ghost passing through you?
Sau am fost doar o fantomă care trecea prin tine?
Clinging to the wreckage
Agățat de epavă
Until I got the message
Până am primit mesajul
Hanging at the edge of the room
Atârnat la marginea camerei
PRECHORUS:
PRECHOR:
Give me something that's real
Dă-mi ceva care este real
Give me half of your bitterest pill
Dă-mi jumătate din pastila ta cea mai amară
Something from under the surface
Ceva de sub suprafață
You actually feel
Chiar simți
CHORUS:
Refren:
We say these words again and again
Spunem aceste cuvinte din nou și din nou
But they still sound the same
Dar încă sună la fel
It was in your eyes, in your eyes
Era în ochii tăi, în ochii tăi
They were just easy lies
Erau doar minciuni ușoare
VERSE:
versetul:
The lightest words are heavy
Cele mai ușoare cuvinte sunt grele
And promises are easy
Și promisiunile sunt ușoare
And no one's ever happy or sad for very long
Și nimeni nu este niciodată fericit sau trist pentru foarte mult timp
But just because I said it
Dar doar pentru că am spus-o
It doesn't mean I meant it
Nu înseamnă că am vrut să spun
I guess that was the way all along
Bănuiesc că ăsta a fost drumul tot timpul
PRECHORUS:
PRECHOR:
I'm just shaping the sound
Doar modelez sunetul
I'm just turning the syllables round
Doar întorc silabele
Dipping my toe in the water
Îmi scufund degetul de la picior în apă
And watching you drown
Și văzându-te cum te îneci
CHORUS:
Refren:
We say these words again and again
Spunem aceste cuvinte din nou și din nou
But they still sound the same
Dar încă sună la fel
It was in my eyes, in my eyes
Era în ochii mei, în ochii mei
They were just easy lies
Erau doar minciuni ușoare
BRIDGE:
PODUL:
And it's been a long time waiting
Și a așteptat mult timp
And it's been a lifetime in the making
Și a fost o viață întreagă în devenire
SOLO:
SOLO:
CHORUS:
Refren:
I said when you are alone and afraid
Am spus când ești singur și te temi
I will come to your aid
Îți voi veni în ajutor
Was it just a dream, just a dream
A fost doar un vis, doar un vis
'cos was it real to me
Pentru că a fost real pentru mine
We say these words again and again
Spunem aceste cuvinte din nou și din nou
But they still sound the same
Dar încă sună la fel
Say these words again and again
Spune aceste cuvinte din nou și din nou
And again and again
Și iar și iar
OUTRO: Am
OUTRO: Am
INTRO: C - Dm - Gm - F/A - Bb x2
INTRODUCERE: C - Dm - Gm - F/A - Bb x2
Riff:
Riff:
VERSE:
versetul:
Was it all in real time
A fost totul în timp real
Or was it just in my mind
Sau era doar în mintea mea
Or was I just a ghost passing through you?
Sau am fost doar o fantomă care trecea prin tine?
Clinging to the wreckage
Agățat de epavă
Until I got the message
Până am primit mesajul
Hanging at the edge of the room
Atârnat la marginea camerei
PRECHORUS:
PRECHOR:
Give me something that's real
Dă-mi ceva care este real
Give me half of your bitterest pill
Dă-mi jumătate din pastila ta cea mai amară
Something from under the surface
Ceva de sub suprafață
You actually feel
Chiar simți
CHORUS:
Refren:
We say these words again and again
Spunem aceste cuvinte din nou și din nou
But they still sound the same
Dar încă sună la fel
It was in your eyes, in your eyes
Era în ochii tăi, în ochii tăi
They were just easy lies
Erau doar minciuni ușoare
VERSE:
versetul:
The lightest words are heavy
Cele mai ușoare cuvinte sunt grele
And promises are easy
Și promisiunile sunt ușoare
And no one's ever happy or sad for very long
Și nimeni nu este niciodată fericit sau trist pentru foarte mult timp
But just because I said it
Dar doar pentru că am spus-o
It doesn't mean I meant it
Nu înseamnă că am vrut să spun
I guess that was the way all along
Bănuiesc că ăsta a fost drumul tot timpul
PRECHORUS:
PRECHOR:
I'm just shaping the sound
Doar modelez sunetul
I'm just turning the syllables round
Doar întorc silabele
Dipping my toe in the water
Îmi scufund degetul de la picior în apă
And watching you drown
Și văzându-te cum te îneci
CHORUS:
Refren:
We say these words again and again
Spunem aceste cuvinte din nou și din nou
But they still sound the same
Dar încă sună la fel
It was in my eyes, in my eyes
Era în ochii mei, în ochii mei
They were just easy lies
Erau doar minciuni ușoare
BRIDGE:
PODUL:
And it's been a long time waiting
Și a așteptat mult timp
And it's been a lifetime in the making
Și a fost o viață întreagă în devenire
SOLO:
SOLO:
CHORUS:
Refren:
I said when you are alone and afraid
Am spus când ești singur și te temi
I will come to your aid
Îți voi veni în ajutor
Was it just a dream, just a dream
A fost doar un vis, doar un vis
'cos was it real to me
Pentru că a fost real pentru mine
We say these words again and again
Spunem aceste cuvinte din nou și din nou
But they still sound the same
Dar încă sună la fel
Say these words again and again
Spune aceste cuvinte din nou și din nou
And again and again
Și iar și iar
OUTRO: Dm
OUTRO: Dm