Again and Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: G - Am - Dm - C - F x2
GİRİŞ: G - Am - Dm - C - F x2
Riff:
Riff:
VERSE:
AYET:
Was it all in real time
Hepsi gerçek zamanlı mıydı
Or was it just in my mind
Yoksa sadece aklımda mıydı
Or was I just a ghost passing through you?
Yoksa içinden geçen bir hayalet miydim?
Clinging to the wreckage
Enkaza tutunmak
Until I got the message
Mesajı alana kadar
Hanging at the edge of the room
Odanın kenarında asılı
PRECHORUS:
:
Give me something that's real
Bana gerçek olan bir şey ver
Give me half of your bitterest pill
Bana en acı hapının yarısını ver
Something from under the surface
Yüzeyin altından bir şey
You actually feel
Aslında hissediyorsun
CHORUS:
Koro:
We say these words again and again
Bu sözleri tekrar tekrar söylüyoruz
But they still sound the same
Ama hala aynı sese sahipler
It was in your eyes, in your eyes
Gözlerindeydi, gözlerindeydi
They were just easy lies
Onlar sadece kolay yalanlardı
VERSE:
AYET:
The lightest words are heavy
En hafif söz ağırdır
And promises are easy
Ve sözler kolaydır
And no one's ever happy or sad for very long
Ve hiç kimse çok uzun süre mutlu ya da üzgün olamaz
But just because I said it
Ama sırf bunu söylediğim için
It doesn't mean I meant it
Bu demek istediğim anlamına gelmiyor
I guess that was the way all along
Sanırım başından beri bu böyleydi
PRECHORUS:
:
I'm just shaping the sound
Sadece sesi şekillendiriyorum
I'm just turning the syllables round
Sadece heceleri çeviriyorum
Dipping my toe in the water
Ayak parmağımı suya batırıyorum
And watching you drown
Ve boğulmanı izliyorum
CHORUS:
Koro:
We say these words again and again
Bu sözleri tekrar tekrar söylüyoruz
But they still sound the same
Ama hala aynı sese sahipler
It was in my eyes, in my eyes
Gözlerimdeydi, gözlerimdeydi
They were just easy lies
Onlar sadece kolay yalanlardı
BRIDGE:
KÖPRÜ:
And it's been a long time waiting
Ve uzun zamandır bekliyordum
And it's been a lifetime in the making
Ve bunu yapmak bir ömür sürdü
SOLO:
Yalnız:
CHORUS:
Koro:
I said when you are alone and afraid
Yalnızken ve korktuğunda dedim
I will come to your aid
yardımına geleceğim
Was it just a dream, just a dream
Bu sadece bir rüya mıydı, sadece bir rüya mıydı
'cos was it real to me
çünkü bu benim için gerçek miydi
We say these words again and again
Bu sözleri tekrar tekrar söylüyoruz
But they still sound the same
Ama hala aynı sese sahipler
Say these words again and again
Bu sözleri tekrar tekrar söyleyin
And again and again
Ve tekrar tekrar
OUTRO: Am
OUTRO: Am
INTRO: C - Dm - Gm - F/A - Bb x2
GİRİŞ: C - Dm - Gm - F/A - Bb x2
Riff:
Riff:
VERSE:
AYET:
Was it all in real time
Hepsi gerçek zamanlı mıydı
Or was it just in my mind
Yoksa sadece aklımda mıydı
Or was I just a ghost passing through you?
Yoksa içinden geçen bir hayalet miydim?
Clinging to the wreckage
Enkaza tutunmak
Until I got the message
Mesajı alana kadar
Hanging at the edge of the room
Odanın kenarında asılı
PRECHORUS:
:
Give me something that's real
Bana gerçek olan bir şey ver
Give me half of your bitterest pill
Bana en acı hapının yarısını ver
Something from under the surface
Yüzeyin altından bir şey
You actually feel
Aslında hissediyorsun
CHORUS:
Koro:
We say these words again and again
Bu sözleri tekrar tekrar söylüyoruz
But they still sound the same
Ama hala aynı sese sahipler
It was in your eyes, in your eyes
Gözlerindeydi, gözlerindeydi
They were just easy lies
Onlar sadece kolay yalanlardı
VERSE:
AYET:
The lightest words are heavy
En hafif söz ağırdır
And promises are easy
Ve sözler kolaydır
And no one's ever happy or sad for very long
Ve hiç kimse çok uzun süre mutlu ya da üzgün olamaz
But just because I said it
Ama sırf bunu söylediğim için
It doesn't mean I meant it
Bu demek istediğim anlamına gelmiyor
I guess that was the way all along
Sanırım başından beri bu böyleydi
PRECHORUS:
:
I'm just shaping the sound
Sadece sesi şekillendiriyorum
I'm just turning the syllables round
Sadece heceleri çeviriyorum
Dipping my toe in the water
Ayak parmağımı suya batırıyorum
And watching you drown
Ve boğulmanı izliyorum
CHORUS:
Koro:
We say these words again and again
Bu sözleri tekrar tekrar söylüyoruz
But they still sound the same
Ama hala aynı sese sahipler
It was in my eyes, in my eyes
Gözlerimdeydi, gözlerimdeydi
They were just easy lies
Onlar sadece kolay yalanlardı
BRIDGE:
KÖPRÜ:
And it's been a long time waiting
Ve uzun zamandır bekliyordum
And it's been a lifetime in the making
Ve bunu yapmak bir ömür sürdü
SOLO:
Yalnız:
CHORUS:
Koro:
I said when you are alone and afraid
Yalnızken ve korktuğunda dedim
I will come to your aid
yardımına geleceğim
Was it just a dream, just a dream
Bu sadece bir rüya mıydı, sadece bir rüya mıydı
'cos was it real to me
çünkü bu benim için gerçek miydi
We say these words again and again
Bu sözleri tekrar tekrar söylüyoruz
But they still sound the same
Ama hala aynı sese sahipler
Say these words again and again
Bu sözleri tekrar tekrar söyleyin
And again and again
Ve tekrar tekrar
OUTRO: Dm
SONUÇ: DM