Again and Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: G - Am - Dm - C - F x2
WSTĘP: G - Am - Dm - C - F x2
Riff:
Riff:
VERSE:
WERSET:
Was it all in real time
Czy to wszystko było w czasie rzeczywistym
Or was it just in my mind
A może to tylko było w mojej głowie
Or was I just a ghost passing through you?
A może byłem tylko duchem, który przez ciebie przechodził?
Clinging to the wreckage
Trzymając się wraku
Until I got the message
Dopóki nie dostałem wiadomości
Hanging at the edge of the room
Wiszące na skraju pokoju
PRECHORUS:
PRECHOR:
Give me something that's real
Daj mi coś, co jest prawdziwe
Give me half of your bitterest pill
Daj mi połowę swojej najbardziej gorzkiej pigułki
Something from under the surface
Coś spod powierzchni
You actually feel
Rzeczywiście czujesz
CHORUS:
CHÓR:
We say these words again and again
Powtarzamy te słowa raz po raz
But they still sound the same
Ale nadal brzmią tak samo
It was in your eyes, in your eyes
To było w twoich oczach, w twoich oczach
They were just easy lies
To były po prostu łatwe kłamstwa
VERSE:
WERSET:
The lightest words are heavy
Najlżejsze słowa są ciężkie
And promises are easy
A obietnice są łatwe
And no one's ever happy or sad for very long
I nikt nigdy nie jest szczęśliwy ani smutny przez bardzo długi czas
But just because I said it
Ale tylko dlatego, że to powiedziałem
It doesn't mean I meant it
To nie znaczy, że to miałem na myśli
I guess that was the way all along
Chyba tak było przez cały czas
PRECHORUS:
PRECHOR:
I'm just shaping the sound
Po prostu kształtuję dźwięk
I'm just turning the syllables round
Po prostu odwracam sylaby
Dipping my toe in the water
Zanurzam palec w wodzie
And watching you drown
I patrzeć, jak toniesz
CHORUS:
CHÓR:
We say these words again and again
Powtarzamy te słowa raz po raz
But they still sound the same
Ale nadal brzmią tak samo
It was in my eyes, in my eyes
To było w moich oczach, w moich oczach
They were just easy lies
To były po prostu łatwe kłamstwa
BRIDGE:
MOST:
And it's been a long time waiting
A czekanie trwało długo
And it's been a lifetime in the making
A tworzenie tego zajęło całe życie
SOLO:
SOLIDNIE:
CHORUS:
CHÓR:
I said when you are alone and afraid
Powiedziałem, kiedy jesteś sam i boisz się
I will come to your aid
Przyjdę ci z pomocą
Was it just a dream, just a dream
Czy to był tylko sen, tylko sen
'cos was it real to me
bo to było dla mnie prawdziwe
We say these words again and again
Powtarzamy te słowa raz po raz
But they still sound the same
Ale nadal brzmią tak samo
Say these words again and again
Powtarzaj te słowa raz po raz
And again and again
I znowu i znowu
OUTRO: Am
WYJŚCIE: Jestem
INTRO: C - Dm - Gm - F/A - Bb x2
WSTĘP: C - Dm - Gm - F/A - Bb x2
Riff:
Riff:
VERSE:
WERSET:
Was it all in real time
Czy to wszystko było w czasie rzeczywistym
Or was it just in my mind
A może to tylko było w mojej głowie
Or was I just a ghost passing through you?
A może byłem tylko duchem, który przez ciebie przechodził?
Clinging to the wreckage
Trzymając się wraku
Until I got the message
Dopóki nie dostałem wiadomości
Hanging at the edge of the room
Wiszące na skraju pokoju
PRECHORUS:
PRECHOR:
Give me something that's real
Daj mi coś, co jest prawdziwe
Give me half of your bitterest pill
Daj mi połowę swojej najbardziej gorzkiej pigułki
Something from under the surface
Coś spod powierzchni
You actually feel
Rzeczywiście czujesz
CHORUS:
CHÓR:
We say these words again and again
Powtarzamy te słowa raz po raz
But they still sound the same
Ale nadal brzmią tak samo
It was in your eyes, in your eyes
To było w twoich oczach, w twoich oczach
They were just easy lies
To były po prostu łatwe kłamstwa
VERSE:
WERSET:
The lightest words are heavy
Najlżejsze słowa są ciężkie
And promises are easy
A obietnice są łatwe
And no one's ever happy or sad for very long
I nikt nigdy nie jest szczęśliwy ani smutny przez bardzo długi czas
But just because I said it
Ale tylko dlatego, że to powiedziałem
It doesn't mean I meant it
To nie znaczy, że to miałem na myśli
I guess that was the way all along
Chyba tak było przez cały czas
PRECHORUS:
PRECHOR:
I'm just shaping the sound
Po prostu kształtuję dźwięk
I'm just turning the syllables round
Po prostu odwracam sylaby
Dipping my toe in the water
Zanurzam palec w wodzie
And watching you drown
I patrzeć, jak toniesz
CHORUS:
CHÓR:
We say these words again and again
Powtarzamy te słowa raz po raz
But they still sound the same
Ale nadal brzmią tak samo
It was in my eyes, in my eyes
To było w moich oczach, w moich oczach
They were just easy lies
To były po prostu łatwe kłamstwa
BRIDGE:
MOST:
And it's been a long time waiting
A czekanie trwało długo
And it's been a lifetime in the making
A tworzenie tego zajęło całe życie
SOLO:
SOLIDNIE:
CHORUS:
CHÓR:
I said when you are alone and afraid
Powiedziałem, kiedy jesteś sam i boisz się
I will come to your aid
Przyjdę ci z pomocą
Was it just a dream, just a dream
Czy to był tylko sen, tylko sen
'cos was it real to me
bo to było dla mnie prawdziwe
We say these words again and again
Powtarzamy te słowa raz po raz
But they still sound the same
Ale nadal brzmią tak samo
Say these words again and again
Powtarzaj te słowa raz po raz
And again and again
I znowu i znowu
OUTRO: Dm
WYJŚCIE: Dm