Flesh and Bone 歌詞 日本語訳

Keaton Henson-Flesh and Bone
キートン・ヘンソン - フレッシュ・アンド・ボーン
I am alone, so don't speak
私は一人なので、話さないでください
I find war, and I find peace
私は戦争を見つけます、そして私は平和を見つけます
I find no heat, no love in me
私の中には熱も愛もありません
And I am low and unwell
そして私は気分が落ち込み、体調が悪くなります
This is love, this is hell
これは愛、これは地獄
This sweet plague that follows me
私を追いかけるこの甘い疫病
And my body's weak
そして体が弱い
Feel my heart giving up on me
私の心が私を諦めているのを感じてください
I'm worried it might just be
もしかしたらそうなのか心配です
And my body's weak
そして体が弱い
Feel my lungs giving up on me
私の肺が私を諦めているのを感じてください
I'm worried it might just be
もしかしたらそうなのか心配です
something my soul needs
私の魂が必要とするもの
And I see a war on the screen,
そしてスクリーンには戦争が映る、
And it is is cruel and unclean
そしてそれは残酷で不潔なものです
But I still worry more about you
でも、私はまだあなたのことをもっと心配しています
And I am rude and unkind
そして私は失礼で不親切です
Have no thought, and have no time
何も考えず、時間がない
Have no eyes, so no point of view
目が無いので視点が無い
And my body's weak,
そして体も弱いので、
I feel my heart giving up on me,
心が私を諦めているように感じますが、
I'm worried it might just be
もしかしたらそうなのか心配です
My body's weak,
体が弱いので、
feel my lungs giving up on me
私の肺が私を諦めているのを感じる
I'm worried it might just be
もしかしたらそうなのか心配です
something my soul needs
私の魂が必要とするもの
something my soul needs
私の魂が必要とするもの
something my soul needs
私の魂が必要とするもの
And I am more than this frame,
そして私はこの枠を超えた存在であり、
I feel hurt and I feel shame
傷ついたし、恥ずかしいと思う
I just wish you would feel the same
あなたも同じように感じてくれればいいのに
And I am more than these bones
そして私はこれらの骨を超えています
I feel love, I feel alone
愛を感じる、孤独を感じる
I just wish you would come home
あなたが家に帰ってくれればいいのに
My body's weak
体が弱いんです
I feel my heart giving up on me
心が私を諦めているのを感じる
I'm worried it might just be
もしかしたらそうなのか心配です
My body's weak,
体が弱いので、
Feel my lungs giving up on me
私の肺が私を諦めているのを感じてください
I'm worried it might just be
もしかしたらそうなのか心配です
something my soul needs
私の魂が必要とするもの
something my soul needs
私の魂が必要とするもの
something my soul needs
私の魂が必要とするもの
is you, lying next to me.
私の隣に横たわっているのはあなたです。
and it's you, lying next to me.
そして私の隣に横たわっているのはあなたです。