When I Hear the Praises Start كلمات أغنية ترجمة عربية
كيث جرين - عندما أسمع المديح يبدأ
by Keith Green
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
couldnt find chords online, so i figured some out. some of them might be wrong:P
لم أتمكن من العثور على الحبال على الإنترنت، لذلك اكتشفت بعضًا منها. قد يكون بعضهم مخطئا: ص
the chords don't match up with the lyrics, but the meter is pretty straightforward
لا تتطابق الأوتار مع الكلمات، لكن المقياس بسيط جدًا
so it'll be easy when you listen to it.
لذلك سيكون الأمر سهلاً عند الاستماع إليه.
intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
My son, My son, why are you striving,
يا ابني، يا بني، لماذا تجتهد،
You can't add one thing to what's been done for you,
لا يمكنك إضافة شيء واحد إلى ما تم القيام به من أجلك،
I did it all while I was dying,
لقد فعلت كل ذلك بينما كنت أموت،
Rest in your faith, my peace will come to you.
ارقد في إيمانك، وسلامي سيأتي إليك.
Chorus:
جوقة:
For when I hear the praises start, I want to rain upon you,
لأنني عندما أسمع بداية التسبيح، أريد أن أمطر عليك،
Blessings that will fill your heart, I see no stain upon you,
النعمة التي ستملأ قلبك، لا أرى عليك وصمة عار،
Because you are My child and you know me, to Me you're only holy,
لأنك ابني وتعرفني، أنت فقط قدوس بالنسبة لي،
Nothing that you've done remains, only what you do for Me.
لا شيء مما فعلته يبقى، فقط ما تفعله من أجلي.
Repeat intro once
كرر المقدمة مرة واحدة
Verse 2:
الآية 2:
My child, My child, why are you weeping,
طفلي، طفلي، لماذا تبكين،
You will not have to wait forever,
لن تضطر إلى الانتظار إلى الأبد،
That day and that hour is in My keeping,
ذلك اليوم وتلك الساعة في حفظي
The day I'll bring you into Heaven.
اليوم الذي سأدخلك فيه الجنة.
Repeat Chorus
كرر جوقة
Bridge: (It modulates)
الجسر: (يعدل)
D - E - G - A - E - F# - A- B
د - ه - ز - أ - ه - و# - أ- ب
Verse 3:
الآية 3:
My precious bride, the day is nearing,
عروستي الغالية، اليوم يقترب،
When I'll take you in My arms and hold you,
عندما سأخذك بين ذراعي وأضمك،
I know there are so many things that you've been hearing,
أعلم أن هناك الكثير من الأشياء التي كنت تسمعها،
But you just hold on to what I have told you.
ولكن عليك فقط التمسك بما قلته لك.
Chorus:
جوقة:
For when I hear the praises start, my bride, I want to rain upon you,
لأنني عندما أسمع بداية التسبيح، يا عروسي، أريد أن أمطر عليك،
Blessings that will fill your heart, I see no stain upon you,
النعمة التي ستملأ قلبك، لا أرى عليك وصمة عار،
Because you are My child, and you know Me, to me you're only holy,
لأنك ابني، وتعرفني، أنت فقط قدوس بالنسبة لي،
Nothing that you've done, will remain, only what you do for me.
لن يبقى شيء مما فعلته، فقط ما تفعله من أجلي.
End with E - F# - A - B
تنتهي بـ E - F# - A - B
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
