Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Without You
Titel: Ohne dich
Keith Urban - Without You
Keith Urban – Ohne dich
G/E = 010033 ----emphasize the open E string
G/E = 010033 ----betont die offene E-Saite
Am7 = 302010ss
Am7 = 302010ss
D/F# - 200230 (actually a D/F#sus2)||
D/F# - 200230 (eigentlich ein D/F#sus2)||
you can substitue the G/F for an F chord and the G/E for a
Sie können das G/F durch einen F-Akkord und das G/E durch a ersetzen
Em7 chord
Em7-Akkord
Intro - G - G/F - G/E - Cadd9
Intro – G – G/F – G/E – Cadd9
(verse 1)
(Vers 1)
I've loved you since the very first day
Ich habe dich vom ersten Tag an geliebt
When I caught you looking my way, A smile and just knew it.
Als ich dich dabei erwischte, wie du in meine Richtung schautest, ein Lächeln und ich wusste es einfach.
And up until you came along, no one ever hear my song,
Und bis du vorbeigekommen bist, hat niemand jemals mein Lied gehört,
Now its climbing with a bullet.
Jetzt klettert es mit einer Kugel.
Its nice to have someone, so honestly devoted,
Es ist schön, jemanden zu haben, der so ehrlich hingebungsvoll ist,
That when it's said and done, girl I hope you know that,
Wenn es gesagt und getan ist, Mädchen, ich hoffe, du weißt das,
(chorus)
(Chor)
The traveling, the singing, it don't mean nothing without you
Das Reisen, das Singen, ohne dich bedeutet es nichts
The fast cars, the guitars, they are all just second to,
Die schnellen Autos, die Gitarren, sie sind alle nur zweitrangig,
This life, this love that you and I have been dreaming of, for so long
Dieses Leben, diese Liebe, von der du und ich schon so lange geträumt haben
It'd all be as good as gone, without you.
Ohne dich wäre alles so gut wie vorbei.
Oh ho, without you, hey?
Oh ho, ohne dich, hey?
(verse 2)
(Vers 2)
Along comes a baby girl, and a suddenly my little world,
Da kommt ein kleines Mädchen und plötzlich meine kleine Welt,
Just got a whole lot bigger, yes it did.
Es ist einfach viel größer geworden, ja, das ist es.
And people that I barely knew, love me ?cos I'm part of you
Und Menschen, die ich kaum kannte, lieben mich, weil ich ein Teil von dir bin
Man it's tough to figure
Mann, das ist schwer zu verstehen
How two souls can be, miles from one another
Wie zwei Seelen sein können, meilenweit voneinander entfernt
But still you and me, have somehow found each other.
Aber trotzdem haben du und ich uns irgendwie gefunden.
(chorus)
(Chor)
The traveling, the singing, it don't mean nothing without you
Das Reisen, das Singen, ohne dich bedeutet es nichts
The fast cars, the guitars, they are all just second to,
Die schnellen Autos, die Gitarren, sie sind alle nur zweitrangig,
This life, this love that you and I have been dreaming of, for so long
Dieses Leben, diese Liebe, von der du und ich schon so lange geträumt haben
It'd all be as good as gone, without you.
Ohne dich wäre alles so gut wie vorbei.
Without you, ohhhh ho ho
Ohne dich, ohhhh ho ho
(pre-cho)
(Vor-Cho)
Without you I'd survive, But I'd have to have a notion
Ohne dich würde ich überleben, aber ich müsste eine Vorstellung davon haben
That I could live this life, just going through the motions
Dass ich dieses Leben leben könnte, indem ich einfach nur die Dinge durchführe
(chorus)
(Chor)
The traveling, the singing, it don't mean nothing without you
Das Reisen, das Singen, ohne dich bedeutet es nichts
The fast cars, the guitars, they are all just second to,
Die schnellen Autos, die Gitarren, sie sind alle nur zweitrangig,
This life, this love that you and I have been building up so high,
Dieses Leben, diese Liebe, die du und ich so hoch aufgebaut haben,
It's never gonna touch the sky, without you.
Ohne dich wird es niemals den Himmel berühren.
Mmmm, without you Without you, baby, baby, baby without you
Mmmm, ohne dich, ohne dich, Baby, Baby, Baby, ohne dich
Without you.
Ohne dich.