Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Without You
Titel: Zonder jou
Keith Urban - Without You
Keith Urban - Zonder jou
G/E = 010033 ----emphasize the open E string
G/E = 010033 ----benadruk de open mi-snaar
Am7 = 302010ss
Am7 = 302010ss
D/F# - 200230 (actually a D/F#sus2)||
D/F# - 200230 (eigenlijk een D/F#sus2)||
you can substitue the G/F for an F chord and the G/E for a
je kunt de G/F vervangen door een F-akkoord en de G/E door een
Em7 chord
Em7 akkoord
Intro - G - G/F - G/E - Cadd9
Intro - G - G/F - G/E - Cadd9
(verse 1)
(vers 1)
I've loved you since the very first day
Ik hou van je vanaf de allereerste dag
When I caught you looking my way, A smile and just knew it.
Toen ik zag dat je mijn kant op keek, een glimlach en ik wist het gewoon.
And up until you came along, no one ever hear my song,
En totdat jij langskwam, hoorde niemand ooit mijn lied,
Now its climbing with a bullet.
Nu klimt het met een kogel.
Its nice to have someone, so honestly devoted,
Het is fijn om iemand te hebben, zo oprecht toegewijd,
That when it's said and done, girl I hope you know that,
Dat als het gezegd en gedaan is, meisje, ik hoop dat je dat weet,
(chorus)
(refrein)
The traveling, the singing, it don't mean nothing without you
Het reizen, het zingen, het betekent niets zonder jou
The fast cars, the guitars, they are all just second to,
De snelle auto's, de gitaren, ze komen allemaal op de tweede plaats,
This life, this love that you and I have been dreaming of, for so long
Dit leven, deze liefde waar jij en ik al zo lang van dromen
It'd all be as good as gone, without you.
Zonder jou zou het allemaal zo goed als verdwenen zijn.
Oh ho, without you, hey?
Oh ho, zonder jou, hé?
(verse 2)
(vers 2)
Along comes a baby girl, and a suddenly my little world,
Er komt een meisje, en plotseling mijn kleine wereld,
Just got a whole lot bigger, yes it did.
Het is gewoon een stuk groter geworden, ja dat is zo.
And people that I barely knew, love me ?cos I'm part of you
En mensen die ik nauwelijks kende, houden van mij, omdat ik een deel van jou ben
Man it's tough to figure
Man, het is moeilijk voor te stellen
How two souls can be, miles from one another
Hoe twee zielen kunnen zijn, kilometers van elkaar verwijderd
But still you and me, have somehow found each other.
Maar toch hebben jij en ik elkaar op de een of andere manier gevonden.
(chorus)
(refrein)
The traveling, the singing, it don't mean nothing without you
Het reizen, het zingen, het betekent niets zonder jou
The fast cars, the guitars, they are all just second to,
De snelle auto's, de gitaren, ze komen allemaal op de tweede plaats,
This life, this love that you and I have been dreaming of, for so long
Dit leven, deze liefde waar jij en ik al zo lang van dromen
It'd all be as good as gone, without you.
Zonder jou zou het allemaal zo goed als verdwenen zijn.
Without you, ohhhh ho ho
Zonder jou, ohhhh ho ho
(pre-cho)
(pre-cho)
Without you I'd survive, But I'd have to have a notion
Zonder jou zou ik overleven, maar ik zou een idee moeten hebben
That I could live this life, just going through the motions
Dat ik dit leven kon leiden, gewoon door de bewegingen heen
(chorus)
(refrein)
The traveling, the singing, it don't mean nothing without you
Het reizen, het zingen, het betekent niets zonder jou
The fast cars, the guitars, they are all just second to,
De snelle auto's, de gitaren, ze komen allemaal op de tweede plaats,
This life, this love that you and I have been building up so high,
Dit leven, deze liefde die jij en ik zo hoog hebben opgebouwd,
It's never gonna touch the sky, without you.
Zonder jou zal het nooit de hemel raken.
Mmmm, without you Without you, baby, baby, baby without you
Mmmm, zonder jou. Zonder jou, schatje, schatje, schatje zonder jou
Without you.
Zonder jou.